Suuratu Luqman — Aaya 11

1. Ma'anee kelme ɗe ngoni haaɗe faamde:

• "خلق الله": tagu Alla, woni ko Alla tagi.
• "فأروني": hollon kam, yeccon kam.
• "الذين من دونه": ɓen ɓe wonaa Alla, woni ɗin ɗe ɓe rewata ɓaawo Alla.
• "ضلال مبين": majjere ɓanngunde, ɓolde feeñunde.

1. Firo aaya nden:

Ko ɗum haalaa ɗoo — woni tagu Alla ngun, ɗin ɓe njiyata e kewuuji aduna — ko tagu Alla. Ndeen, onon ɓe kafidotoo e Alla, hollon kam ko ɗin reweteeɗi mooɗon ɗi wonaa Alla tagi. E ɗum, ɓe mbaawa hollude hay huunde ɓe tagi. Ko woni, ɓe ngonaa tagooɓe, kamɓe ko ɓe tagaaɓe. Kono ko ɓuri ɗum, tooñooɓe ɓen — woni ɓe kafidotoo e Alla — ina ngoni e majjere ɓanngunde e goonga e laawol focciingol. Ɓe moƴƴinaani rewde e Alla tan, tawi ko Kanko woni Tagɗo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi nden aaya waajnata:

• Aaya nden ina hollita wonnde kala ko woni e aduna ko Alla tagi, ko ɗum woni seedantaagal doole Makko e goonga Makko.
• Ina nodda gikku yimɓe ɓen yo ɓe ndaara ko ɓe rewata ɓaawo Alla, tawde ɓe mbaawa tageede hay huunde.
• Ina waajna ɓen ɓe kafidotoo e Alla yo ɓe ndutto e majjere nden, tawde majjere nden ko ɓanngunde.
• Ina hollita wonnde goonga Islam ko ka Alla tan rewetee, tawde Kanko woni Tagɗo, joom doole fow.
• Ina haɓɓina ɓerɗe e jaɓde Qur'aana, tawde nden aaya ina waaja e laawol ɓanngungol ngol hay gooto e ɓen ɓe rewata ɓaawo Alla waawaa hollude wonnde ɓe ngolli hay huunde.