Surah Luqman — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ": Wannan halittar da kuke gani, kamar sammai da ƙasa da duk abin da ke cikinsu, halittar Allah ce kaɗai.
• "فَأَرُونِي": Ku nuna mini, ku shaida mini.
• "مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ": Menene waɗanda kuke bauta musu ba tare da Allah ba suka halitta?
• "بَلِ الظَّالِمُونَ": A’a, masu shirka da zalunci.
• "فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ": Suna cikin ɓata bayyananna, ba su da wani dalili na gaskiya.

Fassarar Ayar:

Wannan abin da kuke gani na halittu masu ban mamaki—sammai, ƙasa, tsaunuka, dabbobi, da sauran halittu—halittar Allah ne kaɗai, wanda ya halicce su da hikima da iko. Saboda haka, ya kamata ku san cewa shi kaɗai ne cancantar bauta. Sa’an nan Allah yana ƙalubalantar waɗanda suke bauta wa gumaka da shirka: “Ku nuna mini menene waɗannan abubuwan da kuke bauta wa ba tare da ni suka halitta? Shin sun halicci wani abu ko kaɗan?” Domin a zahiri, ba su halicci kome ba—su kansu halittu ne da ake halitta su. To yaya za ku bauta wa abin da ba ya iya halitta kome, alhali kuwa shi kansa halitta ne? Bayan wannan hujja mai ƙarfi, Allah ya ce: “A’a, masu zalunci (masu shirka) suna cikin ɓata bayyananna,” domin sun bar gaskiya kuma suka bi ƙarya, suna bauta wa abin da ba shi da amfani ko cutarwa, kuma suna nisantar da Allah wanda ya halicce su kuma yake azurta su. Wannan ɓata ce babba da ba ta da wata shakka.

Fa’idodin Ayar:

1. Ikon Allah a cikin halitta hujja ce bayyananna a kan cancantar shi kaɗai don bauta, kuma yana nuna mana girman Allah da ikonsa, wanda ya sa mu ƙara soyayya da girmama shi.
2. Ƙalubalantar masu shirka da nuna gazawarsu yana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya, kuma mu nisantar da duk wani shirka da bauta wa wanin Allah.
3. Ayar tana tunatar da mu cewa duk abin da muke gani a cikin halitta alama ce da ke kira ga imani da Allah, kuma yana sa mu yi tunani a kan halittun Allah don mu ƙara sanin shi.
4. Tana nuna mana cewa zalunci (musamman shirka) yana kaiwa ga ɓata bayyananna, kuma hanya madaidaiciya ita ce bin Allah da Manzonsa, wanda ke sa mu sami ɗanɗanon imani da natsuwar zuciya.