Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَلْقُ اللَّهِ - ciptaan Allah
- فَأَرُونِي - maka perlihatkanlah kepada-Ku / tunjukkanlah kepada-Ku
- مَاذَا خَلَقَ - apakah yang telah diciptakan
- الَّذِينَ مِن دُونِهِ - mereka (sembahan-sembahan) selain Allah
- بَلِ الظَّالِمُونَ - bahkan orang-orang yang zalim
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ - kesesatan yang nyata
Tafsir:
Wahai manusia, lihatlah sekelilingmu! Langit yang terbentang luas, bumi yang dihamparkan, gunung-ganang yang kukuh, lautan yang membentang, serta segala makhluk hidup yang beraneka ragam — semuanya itu adalah ciptaan Allah Yang Maha Esa, Maha Kuasa, dan Maha Bijaksana. Tidak ada satu pun daripadanya yang tercipta dengan sendirinya atau secara kebetulan, bahkan semuanya adalah bukti kebesaran dan kekuasaan Allah.
Allah mencabar orang-orang musyrik yang menyembah selain-Nya dengan firmannya: "Tunjukkanlah kepada-Ku, apakah yang telah diciptakan oleh sembahan-sembahanmu yang kamu puja selain Aku?" Ini adalah cabaran yang amat jelas dan tegas. Kerana sesungguhnya berhala-berhala, patung-patung, dan segala sembahan selain Allah itu tidak mampu mencipta walau seekor lalat pun, bahkan mereka sendiri diciptakan oleh tangan manusia. Mereka tidak memberi manfaat, tidak memberi mudarat, tidak menghidupkan, dan tidak mematikan.
Maka Allah menegaskan bahawa orang-orang yang zalim — iaitu mereka yang meletakkan ibadah bukan pada tempatnya dengan menyembah selain Allah — berada dalam kesesatan yang amat nyata dan terang. Kesesatan mereka bukanlah kesesatan yang samar, tetapi kesesatan yang jelas kelihatan seperti terangnya siang, kerana mereka menyekutukan Allah dengan makhluk yang tidak mampu mencipta sesuatu pun, sedangkan mereka sendiri adalah makhluk yang diciptakan.
Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan berfikir dengan menggunakan akal yang sihat. Jika kita renungkan alam ini dengan penuh keinsafan, nescaya kita akan sampai kepada kesimpulan bahawa hanya Allah sahaja yang layak disembah dan dipuja. Tiada tuhan selain Allah, dan tiada sekutu bagi-Nya.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah, menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan, dan memperbanyakkan syukur atas nikmat penciptaan yang begitu agung ini. Sesungguhnya orang yang beriman dan bertauhid akan merasai ketenangan jiwa dan kebahagiaan hakiki, manakala orang yang mensyirikkan Allah akan terus berada dalam kegelapan dan kesesatan yang berkepanjangan. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kesyirikan yang membinasakan.
📜 Ayat 9-13 — Surah Luqman
Terjemahan — Luqman 11
Surah Luqman Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ini (semuanya adalah) ciptaan Allah, maka cubalah kamu tunjukkan kepadaKu…Surah Ayat 11/34 — Surah Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Luqman Dengar, Surah Luqman Terjemahan, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








