Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- Лукман — праведный раб Аллаха, не являвшийся пророком. Он был известен своей мудростью и благочестием.
- Аль-хикма (мудрость) — понимание религии, правильность суждений, здравый ум, верность в речах и поступках, а также знание, ведущее к благим делам.
- Ани-шкур ли-Ллях — «будь благодарен Аллаху», то есть Мы повелели ему благодарить за дарованную мудрость и прочие блага.
- Кафара — здесь означает: отверг блага, проявил неблагодарность, скрыл истину.
- Ганий — Тот, Кто не нуждается в творениях и в их поклонении.
- Хамид — Достохвальный, Тот, Кого восхваляют за Его совершенные качества и благодеяния, независимо от благодарности людей.
Толкование аята:
Аллах Всевышний напоминает людям о Своей великой милости: Он даровал Своему праведному рабу Лукману мудрость — глубокое понимание веры, правильность в словах и делах, проницательность и способность принимать верные решения. Это было огромное благо, и вместе с ним Аллах повелел Лукману: «Будь благодарен Мне за то, что Я даровал тебе».
Затем Всевышний разъясняет важную истину, касающуюся каждого человека: благодарность приносит пользу прежде всего самому рабу. Когда человек благодарит Аллаха — признаёт Его блага, использует их в повиновении Ему и прославляет Его, — он тем самым спасает себя от наказания, увеличивает свои блага и получает награду. Аллах же не нуждается в благодарности Своих рабов, ибо Он — Владыка всего сущего, и Его величие не увеличивается от поклонения и не уменьшается от неверия.
А если кто-то отвернётся от благодарности, проявит неверие в блага Аллаха или станет отрицать Его права, то он вредит лишь самому себе. Аллах же — Ганий (Богатый, ни в чём не нуждающийся) и Хамид (Достохвальный). Он восхваляем на небесах и на земле, Его восхваляют ангелы и все творения, и даже неблагодарность людей не умаляет Его славы и совершенства.
Этот аят учит нас важнейшему уроку: благодарность — ключ к умножению благ. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если бы вы знали, какое место занимает благодарность у Аллаха, вы бы никогда не переставали благодарить Его». Помните: когда вы благодарите Аллаха за то, что имеете, Он дарует вам ещё больше. А когда вы проявляете недовольство и забываете о Его милостях, вы лишаете себя Его щедрости.
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на свою жизнь: сколько благ окружает тебя каждое мгновение — здоровье, пища, вода, воздух, семья, вера в сердце. Разве не заслуживает Тот, Кто дарует всё это, твоей благодарности? Пусть твой язык будет постоянно занят словами «Альхамдулиллях» (Хвала Аллаху), а сердце — осознанием Его бесчисленных милостей. И знай: каждый раз, когда ты произносишь слова благодарности, ты сеешь семена будущих благ в своей жизни. Аллах обещал: «Если вы будете благодарны, Я непременно умножу вам блага» (Ибрахим, 7). Так стань же из числа благодарных, и ты увидишь, как твоя жизнь наполнится довольством и благодатью!
📜 Аят 10-14 — Лукман
Перевод — Лукман 12
Сура Лукман Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы прежде мудростью Лукмана одарили, (Сказав ему): "Благодари Аллаха! Кто…Сура Аят 12/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










