Сура Лукман — Аят 10

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• خَلَقَ — создал, сотворил из ничего.
• عَمَدٍ — опоры, столбы (множественное число от «عِماد»).
• رَوَاسِيَ — неподвижные горы, которые укрепляют землю (множественное число от «راسية»).
• تَمِيدَ — колебаться, трястись, двигаться.
• بَثَّ — рассеял, распространил.
• دَابَّةٍ — живое существо, животное, всё, что движется по земле.
• زَوْجٍ كَرِيمٍ — благородный, прекрасный вид (пара, род); «кярим» здесь означает полезный, щедрый, благословенный.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём безграничном могуществе и милости. Он создал небеса — огромные, величественные — и поднял их без всяких видимых опор и столбов. Мы смотрим на них и видим: они держатся лишь по Его повелению, без всякой опоры. Разве это не указывает на мощь Того, Кто способен на всё?

Затем Аллах простёр землю и утвердил на ней горы — словно колышки, которые удерживают её, чтобы она не колебалась и не тряслась под вами. Ведь если бы земля ходила ходуном, жизнь на ней стала бы невозможной. Поистине, это — забота Творца о Своих творениях.

И рассеял Он по земле всевозможных живых существ: животных, насекомых, птиц — всех, кто движется и живёт. Всё это — знамения Его мудрости и щедрости.

А затем Он ниспослал с неба воду — дождь, который оживляет землю. И по Его воле из земли произрастают всевозможные благородные виды растений: прекрасные на вид, полезные для людей и животных, приносящие благо.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Тот, Кто поднял небеса без опор, Кто укрепил землю горами, Кто распространил по ней живые существа и оживил её дождём, — разве не способен Он оживить вас после смерти? Разве не заслуживает Он вашей благодарности и поклонения?

Этот аят приглашает нас к размышлению о величии Творца и к признанию Его милости. Всё, что нас окружает — небо, земля, горы, животные, растения — всё это дары Аллаха. Ислам — это религия, которая учит нас видеть эти знамения и отвечать на них верой, благодарностью и добрыми делами. Прислушайтесь к зову вашего Господа — ведь Он ждёт вас с прощением и щедрой наградой.