Сураи Лукман Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин офариниши Худост. Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки…

Лукман · 11/34

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман

هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Haazaa khalqul laahi fa aroonee maazaa khalaqal lazeena min doonih; baliz zaalimoona fee dalalim Mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин офариниши Худост. Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд. Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«خَلْقُ اللَّهِ»: офаридаи Худованд, яъне ҳар он чи Худо офаридааст.
«فَأَرُونِي»: пас ба ман нишон диҳед, яъне хабар диҳед ва исбот кунед.
«مَاذَا خَلَقَ»: чӣ чизе офаридаанд?
«الَّذِينَ مِن دُونِهِ»: онҳое, ки ғайри Худо парастиш мешаванд, яъне бутҳо ва маъбудҳои дигар.
«الظَّالِمُونَ»: ситамгарон, яъне мушриконе, ки ба Худо шарик меоранд.
«ضَلَالٍ مُّبِينٍ»: гумроҳии ошкор ва равшан.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба бандагонаш мефармояд, ки ҳар он чи шумо мебинед — осмонҳо, замин, кӯҳҳо, дарахтон, ҳайвонот ва дигар махлуқот — ҳама офаридаи Худост. Пас, эй мушрикон, ба ман нишон диҳед, ки ин бутҳое, ки шумо ба ҷои Худо парастиш мекунед, чӣ чизе офаридаанд? Оё онҳо як заррае аз осмон ё заминро халқ кардаанд? Ҳаргиз! Онҳо ҳеҷ чизро наофаридаанд ва худашон низ махлуқ ҳастанд. Пас, чӣ гуна шумо онҳоро бо Худои Ягона баробар мешуморед?

Сипас Худованд мефармояд: «Балки ситамгарон дар гумроҳии ошкор ҳастанд». Яъне мушрикон дар роҳи ҳақ гум шудаанд ва ин гумроҳии онҳо равшан ва ошкор аст, зеро онҳо чизеро ба Худо шарик меоранд, ки ҳеҷ чизро наофаридааст ва худаш махлуқ аст. Ин оят далели равшанест бар ягонагии Худованд дар офариниш ва парастиш.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят бандаро ба андеша водор мекунад, ки дар офаридаҳои Худо тафаккур кунад ва бузургии Ӯро бишносад.
Ҳамаи махлуқот далели вуҷуд ва қудрати Худованданд, пас ҳеҷ кас наметавонад мисли Ӯ чизе офарид.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки танҳо Худоро парастиш кунем ва аз ширк дурӣ ҷӯем, зеро ширк гумроҳии ошкор аст.
Худованд бо ин оят бандагонашро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва онҳоро аз торикии ширк ба рӯшноии тавҳид мебарад.
Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки ислом дини ақл ва андеша аст ва бандаро ба тафаккур ва шинохти Худо даъват мекунад.

📜 Оят 9-13 — Сураи Лукман

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд. Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем.

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Албатта ба Луқмон ҳикмат додему гуфтетм: «Худоро шукр гӯй, зеро ҳар кӣ шукр гӯяд, ба нафъи худ шукр гуфта ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Худо бениёзу (беэҳтиёҷ) ситоиш карданист!»

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Ва Луқмон ба писараш гуфт ва ӯро панд медод, ки эй писараки ман, ба Худо ширк маёвар, зеро ширк зулмест бузург.

← Оят 10 📖 Лукман Оят 12 →

ЛукманФеҳристи Қуръон

34Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Лукман 11

Сураи Лукман Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин офариниши Худост. Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки…

Сураи Оят 11/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.