Soera Luqman — Vers 11

Woordverklaringen:

• خَلْقُ اللهِ: De schepping van Allah.
• فَأَرُونِي: Toon mij, laat mij zien (een uitdaging aan de afgodendienaren).
• مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ: Wat hebben degenen die zij naast Hem aanbidden, geschapen?
• الظَّالِمُونَ: De onrechtvaardigen, degenen die zichzelf onrecht aandoen door afgoden te aanbidden.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: Een duidelijke, openlijke dwaling.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vestigt hier de aandacht van de mensheid op de wonderbaarlijke schepping om hen heen: de hemelen, de aarde, de bergen, de zeeën, de dieren, de planten en de mens zelf. Dit alles is het werk van Allah alleen. Hij daagt de afgodendienaren uit met een retorische vraag: "Toon Mij dan wat degenen die jullie naast Mij aanbidden, hebben geschapen?" Deze uitdaging is duidelijk en krachtig – want niemand kan ook maar iets tonen dat door hun afgoden is geschapen. De afgoden zijn zelf geschapen wezens of zelfs levenloze voorwerpen; zij kunnen niets scheppen, niets geven en niets wegnemen.

Vervolgens zegt Allah: "Maar de onrechtvaardigen verkeren in een duidelijke dwaling." Dit betekent dat degenen die afgoden naast Allah aanbidden, zichzelf onrecht aandoen en ver verwijderd zijn van de waarheid. Hun dwaling is niet verborgen of onduidelijk, maar glashelder en openbaar. Zij volgen slechts hun eigen verzinsels en lege illusies, terwijl het bewijs van Allah's eenheid en almacht overal om hen heen zichtbaar is.

Een uitnodiging tot bezinning:

O geliefde lezer, kijk eens om je heen naar de schoonheid en perfectie van deze schepping. Wie heeft de zon geschapen die licht en warmte geeft? Wie heeft de regen doen neerdalen die de aarde doet opleven? Wie heeft de mens geschapen in de beste vorm? Het is Allah, de Ene, de Almachtige. Waarom zouden wij dan iets aanbidden dat ons niets kan geven en niets van ons kan afnemen? De afgoden, de sterren, de profeten en de rechtvaardigen – zij zijn allen schepselen van Allah. Aanbidding komt alleen toe aan de Schepper, niet aan het geschapene.

Dit is een oproep tot zuiver geloof (Tawheed) – het fundament van de Islam. Wie zijn aanbidding zuivert en zich volledig aan Allah overgeeft, vindt ware vrede en geluk in dit leven en het Hiernamaals. Allah daagt ons uit om na te denken, zodat wij de waarheid herkennen en ons hart openen voor Zijn leiding. Laat ons niet behoren tot de onrechtvaardigen die in duidelijke dwaling verkeren, maar tot degenen die Allah kennen, aanbidden en oprecht dienen. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad.