سوره لقمان آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھا الله جي بڻاوت آھي پوءِ مونکي ڏيکاريو ته جيڪي…

لقمان · 11/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Haazaa khalqul laahi fa aroonee maazaa khalaqal lazeena min doonih; baliz zaalimoona fee dalalim Mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھا الله جي بڻاوت آھي پوءِ مونکي ڏيکاريو ته جيڪي اُن (الله) کانسواءِ (ٻيا) آھن تن ڇا بڻايو آھي، بلڪ ظالم پڌريءَ ڀُل ۾ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ: هيءَ سڀ شيءِ جيڪا نظر اچي ٿي، اها الله جي پيدا ڪيل آهي.
فَأَرُونِي: پوءِ مون کي ڏيکاريو، يعني ٻڌايو ۽ ثابت ڪريو.
مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ: انهن (بتن ۽ ٻين معبودن) ڇا پيدا ڪيو آهي جن کي الله کان سواءِ پوڄيو وڃي ٿو؟
بَلِ الظَّالِمُونَ: بلڪه مشرڪ ۽ ظالم ماڻهو.
فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ: اهڙيءَ گمراهيءَ ۾ آهن جيڪا بلڪل ظاهر ۽ واضح آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت جي دليل ۾ فرمائي ٿو ته آسمان، زمين، جبل، درياهه، وڻ، جانور ۽ ٻيون سڀ شيون جيڪي نظر اچن ٿيون، سي سڀ الله جي پيدا ڪيل آهن. اهي سڀ سندس قدرت جو روشن ثبوت آهن.

پوءِ الله تعاليٰ مشرڪن کي چئلينج ڪندي فرمائي ٿو ته جيڪڏهن توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته مون کي ڏيکاريو ته انهن معبودن مان ڪنهن به هڪ شيءِ پيدا ڪئي آهي؟ انهن مان ڪو به هڪ ذرو به پيدا نه ڪري سگهيو آهي، ۽ نه ئي ڪڏهن پيدا ڪري سگهندو.

حقيقت ۾ اهي مشرڪ ۽ ظالم ماڻهو اهڙيءَ کليل ۽ واضح گمراهيءَ ۾ مبتلا آهن، جو اهي انهن کي الله جو شريڪ بڻائي رهيا آهن، جيڪي پاڻ پيدا ڪيل آهن ۽ ڪجهه به پيدا نه ٿا ڪري سگهن. هيءَ اهڙيءَ طرح جي گمراهي آهي جنهن ۾ ڪو به شڪ ۽ ڪو به پردو ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ وحدانيت کي سڃاڻڻ ۽ ان تي غور ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
شرڪ جي بطلان ۽ ان جي بي بنياد هجڻ جو ثبوت ملي ٿو.
اهو سمجهڻ ۾ اچي ٿو ته جيڪي الله کان سواءِ پوڄيا وڃن ٿا، اهي ڪجهه به پيدا نه ٿا ڪري سگهن، نه آسمانن ۾ ۽ نه زمين ۾.
قرآن مجيد جي دليلن جي مضبوطي ۽ واضح هجڻ جو اظهار ٿئي ٿو، جو اهو عقلي ۽ منطقي دليلن سان حق کي ثابت ڪري ٿو.
اهو سبق ملي ٿو ته انسان کي گمراهيءَ کان بچڻ ۽ صرف هڪ الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ واضح رستو آهي.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته شرڪ ۽ گمراهيءَ ۾ ڪو به عذر ۽ ڪا به معافي ناهي، ڇاڪاڻ ته اهو ظلم ۽ واضح گمراهي آهي.

📜 آيت 9-13 — سوره لقمان

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، (اِھو) الله جو پڪو انجام ڏنل آھي، ۽ اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا ۽ زمين ۾ جبل وڌائين ته متان اوھان کي ڌوڏي ۽ منجھس ھر جنس جا جانور پکيڙيائين، ۽ آسمان کان پاڻي وسايو سون پوءِ منجھس سٺا ھر جنس جا اوڀڙ ڄماياسون.

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

۽ بيشڪ لُقمان کي حِڪمت ڏني سون (چيوسون) ته الله جو شُڪر ڪر، ۽ جيڪو شُڪر ڪندو سو رڳو پنھنجي جيءَ (جي نفع) لاءِ شُڪر ڪندو، ۽ جيڪو بي شڪري ڪندو ته بيشڪ الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن لُقمان پنھنجي پُٽ کي چيو ۽ اُنھيءَ کيس سمجھايو ٿي ته اي مُنھنجا پُٽڙا الله سان (ڪنھن کي) شريڪ نه ڪر، ڇوته شرڪ وڏي بي انصافي آھي.

→ آيت 10 📖 لقمان آيت 12 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — لقمان 11

سوره لقمان آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھا الله جي بڻاوت آھي پوءِ مونکي ڏيکاريو ته جيڪي…

سوره آيت 11/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.