Sure Luqman — Vers 11

Forklaring av enkeltord:

• خَلْقُ اللهِ: Guds skapelse, det som Allah har skapt.
• فَأَرُونِي: Vis meg, fortell meg.
• مَاذَا خَلَقَ: Hva har de skapt.
• الَّذِينَ مِن دُونِهِ: De som de tilber i stedet for Allah.
• الظَّالِمُونَ: De urettferdige, det vil si de som begår shirk (avgudsdyrkelse).
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: En tydelig og åpenbar villfarelse.

Tolkning av verset:

Alt det som dere ser rundt dere – himmelen, jorden, fjellene, havene, menneskene, dyrene og plantene – alt dette er Guds skapelse. Han har skapt det uten noen medhjelper eller partner. Allah utfordrer deretter de som tilber andre enn Ham: Vis meg hva deres guder har skapt! Hvilken skapelse kan dere vise til fra de som dere dyrker i stedet for Allah? De er selv skapte vesener, ute av stand til å skape noe som helst, verken stort eller smått. De kan verken gi liv eller død, og de kan ikke kontrollere noe i universet.

Når de ikke kan fremvise noen skapelse fra sine guder, blir deres tilbedelse av dem meningsløs og tom. Sannheten er at de som begår shirk – ved å tilbe andre enn Allah – befinner seg i en klar og åpenbar villfarelse. De har forlatt sannheten og fulgt noe som er fullstendig verdiløst. Deres fornuft har blitt formørket, og deres hjerter har blitt forseglet, slik at de ikke ser sannheten som er så tydelig for enhver som betrakter skapelsen med et åpent sinn.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Beviset for Guds eksistens ligger i skapelsen selv: Å betrakte naturen og universet rundt oss er en vei til å erkjenne Allahs storhet og makt. Alt vitner om en vis og mektig Skaper.
2. Avgudsdyrkelse er meningsløs: Når de tilbedte gudene ikke har skapt noe, og de selv er skapte, finnes det intet logisk grunnlag for å tilbe dem. Ren tilbedelse tilhører kun Skaperen.
3. Viktigheten av å bruke fornuften: Allah utfordrer menneskene til å tenke og reflektere. Den som bruker sin fornuft riktig, vil innse at ingen fortjener tilbedelse unntatt Allah.
4. Advarsel mot villfarelse: Verset advarer mot å følge blinde tradisjoner eller etterligne andre i avgudsdyrkelse. Den som vender seg bort fra sannheten, befinner seg i en tydelig villfarelse, uansett hvor mange som følger samme vei.
5. Takknemlighet for Guds skapelse: Når vi ser på alt det Allah har skapt for oss, bør vi fylles med takknemlighet og ydmykhet, og dette bør føre oss nærmere Ham i tilbedelse og lydighet.