سوڕەتی لوقمان ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌مه‌یه دروستکراوانی خوا، وه‌رن نیشانم بده‌ن بزانم ئه‌وانی ترجگه…

لوقمان · 11/34

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی لوقمان

هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Haazaa khalqul laahi fa aroonee maazaa khalaqal lazeena min doonih; baliz zaalimoona fee dalalim Mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌مه‌یه دروستکراوانی خوا، وه‌رن نیشانم بده‌ن بزانم ئه‌وانی ترجگه له‌وزاته‌، چیان دروست کردووه‌، نه‌خێر هیچیان دروست نه‌کردووه‌، به‌ڵکو سته‌مکاران هه‌میشه له گومڕاییه‌کی ئاشکرادان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

خەلق: دروستکراو و ئافرێنراو.
فَأَرُونِي: نیشانم بدەن و پێشانم بدەن.
مِن دُونِهِ: جگە لە خوا، واتە ئەو شتانەی کە دەیپەرستن.
ضَلَالٍ مُبِينٍ: گومڕایییەکی ڕوون و ئاشکرا.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەم هەموو دروستکراوانەی کە دەیبینن — ئاسمان، زەوی، چیاکان، دەریاکان، ئەستێرەکان، ڕووەکەکان، ئاژەڵان و مرۆڤەکان — هەمووی ئافراندنەوەی خوای گەورەیە. ئەم دروستکراوانە بەڵگەن لەسەر توانا و دانایی بێسنووری خوای میهرەبان.

خوا دەفەرموێت: ئەی موشریک و هاوەڵدانەران! ئەگەر ئێوە بڕواتان بەو بت و پەیکەرانە هەیە کە دەیانپەرستن، ئەوا نیشانم بدەن کە ئەوان چییان دروستکردووە؟ ئایا ئەوان شتێکیان ئافراندووە؟ ئایا ئەوان بەشدارن لە دروستکردنی ئەم جیهانەدا؟ بێگومان نا! ئەوان هیچیان دروست نەکردووە و خۆشیان دروستکراون.

ئەم بت و پەیکەرانە هیچ دەسەڵاتێکیان نییە، نە دروستکردن، نە ڕزق و ڕۆزی دان، نە زیان و قازانج. جا چۆن ئێوە لە جیاتی خوای بەتوانا و دروستکەر، ئەو شتانە دەپەرستن کە بێ دەسەڵاتن و خۆشیان مەخلوقی خواین؟

ئینجا خوای گەورە دەفەرموێت: بەڵام ئەم ستەمکارانە — کە هاوەڵیان بۆ خوا داناوە و بت دەپەرستن — لە گومڕاییەکی ڕوون و ئاشکرادان. ئەوانە ڕێگای ڕاستیان لە دەست داوە و بە ئاشکرا لە حەق و ڕاستی لاچوونەتەوە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! لەم ئایەتەدا پەندی گەورە هەیە بۆ ئێمە: ئەگەر سەیری دەوروبەری خۆمان بکەین، هەموو شتێک بەڵگەیە لەسەر بوونی خوای گەورە و توانای بێسنووری ئەو. ئایا ئەو خوایەی کە ئەم هەموو دروستکراوە جوان و ڕێکوپێکەی ئافراندووە، شایستەی پەرستن نییە؟ بێگومان شایستەیە! با هەموومان بە دڵی پاک و بە ئیمانێکی ڕاستەقینەوە ڕوو بکەینە خوای گەورە و تەنها ئەو بپەرستین، چونکە ئەو خواکەیە کە هەموو شتێکی بۆ ئێمە دروستکردووە و ڕێگای ڕاستی پیشان داوین.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی لوقمان

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی نه‌بڕاوه و نه‌مریی تیایدا، ئه‌و به‌ڵێنه‌ی خوا پیی داوون، وه‌عده و به‌ڵێنێکی حه‌ق و ڕاسته و هه‌ر دێته دی، به‌ڕاستی ئه‌و زاته به ده‌سه‌ڵات و دانایه‌.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

ئاسمانه‌کانی دروست کردووه به‌بێ کۆڵه‌که به‌چاوی خۆتان ده‌یانبینن، له زه‌ویشدا کێوه‌کانی دامه‌زراندوه که له‌نگه‌ری زه‌ویان ڕاگرتووه و (چه‌نده‌ها سوودی تریان هه‌یه‌) ئه‌وه‌کو ژێره و ژوورببن و لارببنه‌وه‌، جۆره‌ها زینده‌وه‌ر و گیانله‌به‌ریشی تیادا بڵاوکردۆته‌وه‌، (هه‌روه‌ها ده‌فه‌رموێت): له ئاسمانیشه‌وه ئاومان دابه‌زاند، جۆره‌ها وه‌ک و گژوگیای هاو جووتی به‌سوود و به که‌ڵک و جوان و ڕازاوه‌مان له زه‌ویدا پێ ڕواند.

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

سوێند به خوا به ڕاستی ئێمه حیکمه‌ت و دانایمان به ‎_‎‎لوقمان_ به‌خشی، به‌م شێوه‌یه (پێمان وت) شوکرانه بژێرو سوپاسگوزاریه‌که‌ی هه‌ر بۆ خۆی ده‌گه‌ڕێته‌وه، ئه‌وه‌ش سوپاسی خوای نه‌کرد، ئه‌وه بێگومان خوا بێ نیازه‌و سوپاسکراوه (پێویستی به‌سوپاسی که‌س نیه‌).

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

جا لوقمان به کوڕه‌که‌ی خۆی وت له کاتێکدا که ئامۆژگاری ده‌کرد: کوڕه شیرینه‌که‌م; نه‌که‌یت شتێک یان که‌سێک به هاوتاو هاوبه‌شی خوا بڕیار بده‌یت، چونکه به‌ڕاستی هاوتاو هاوبه‌ش بڕیاردان سته‌مێکی زۆر گه‌وره و ناڕه‌وایه‌.

→ ئایه‌ت 10 📖 لوقمان ئایه‌ت 12 ←

لوقمانپێڕست

34ئایه‌ت

MeccanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — لوقمان 11

سوڕەتی لوقمان ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌مه‌یه دروستکراوانی خوا، وه‌رن نیشانم بده‌ن بزانم ئه‌وانی ترجگه…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/34 — سوڕەتی لوقمان لقمان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی لوقمان گوێت لێبگرە, سوڕەتی لوقمان وه‌رگێڕان, سوڕەتی لوقمان mp3, سوڕەتی لوقمان pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3