لقمان سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مانا بۇلار اﷲ نىڭ (ياراتقان) مەخلۇقاتلىرىدۇر، ماڭا كۆرسىتىپ بېرىڭلاركى، اﷲ…

لقمان · 11/34

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى

هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Haazaa khalqul laahi fa aroonee maazaa khalaqal lazeena min doonih; baliz zaalimoona fee dalalim Mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مانا بۇلار اﷲ نىڭ (ياراتقان) مەخلۇقاتلىرىدۇر، ماڭا كۆرسىتىپ بېرىڭلاركى، اﷲ تىن باشقا مەبۇدلىرىڭلار زادى نېمىلەرنى ياراتتى؟ بەلكى زالىملار ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى ئىسپاتلايدۇ. ئايەتتىكى ئىپادىلەرنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتەيلى:

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

خَلْقُ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ يارىتىشى، ئاللاھ ياراتقان مەخلۇقاتلار.
فَأَرُونِي: ماڭا كۆرسىتىڭلار، ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلار.
مَاذَا خَلَقَ: نېمە ياراتتى؟
الَّذِينَ مِن دُونِهِ: ئاللاھتىن باشقا ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلىرىڭلار.
الظَّالِمُونَ: زالىملار، يەنى شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ئوچۇق-ئاشكارا گۇمراھلىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەر كۆرۈپ تۇرغان ئاسمان-زېمىن، كۈن-ئاي، تاغ-دەريا، ئۆسۈملۈك-ھايۋان قاتارلىق بارلىق نەرسىلەر ئاللاھ تائالانىڭ يارىتىشىدۇر. ئاللاھ سىلەرگە شۇنداق مۇكەممەل ۋە ئاجايىپ مەخلۇقاتلارنى يارىتىپ بەردى. ئەمدى ئى شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر! سىلەر ئاللاھتىن باشقا ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلىرىڭلار نېمە ياراتتى؟ ئۇلار بىرەر چىۋىنمۇ يارىتالامدۇ؟ ئۇلار بىرەر دانە تاشنىمۇ يارىتالمايدۇ. ئۇلارنىڭ ئۆزى يارىتىلغان بەندىلەر، ئۇلار ھېچ نەرسە يارىتالمايدۇ.

ئەسلىدە، شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر ئوچۇق-ئاشكارا گۇمراھلىققا چۆمگەن. ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرۈپ تۇرۇپمۇ ئەقىلنى ئىشلەتمەي، ئۆزلىرى يارىتىلغان بۇتلارنى ئاللاھقا شېرىك قىلىۋاتىدۇ. بۇ قانچىلىك چوڭ خاتالىق! ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنداق ئېسىل نېئمەتلەرنى بېرىپ، بىزنى يارىتىپ، رىزىق بېرىپ تۇرۇپ، بىز يەنە ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈشۈمىز نېمىدېگەن رەزىللىك!

ئى ئەزىز قېرىنداشلار! بىز ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى مۆجىزىلەرگە قاراپ، ئۇنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشىمىز، يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلىسۇن، گۇمراھلىقتىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 9-13 — لقمان سۈرىسى

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ئۇ جەننەتلەردە ئۇلار مەڭگۈ قالىدۇ. بۇ اﷲ نىڭ راست ۋەدىسىدۇر (اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ)، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

اﷲ ئاسمانلارنى تۈۋرۈكسىز ياراتتىكى، سىلەر ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇۋاتىسىلەر، يەر تەۋرەپ سىلەرنى خاتىرجەمسىز قىلمىسۇن دەپ، يەردە تاغلارنى ئورناتتى، زېمىندا تۈرلۈك جاندارلارنى تاراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ، ئۇنىڭ بىلەن زېمىندا تۈرلۈك پايدىلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

بىز لوقمانغا ھەقىقەتەن ھېكمەت ئاتا قىلدۇق، (ئۇنىڭغا ئېيتتۇقكى) «اﷲ قا شۈكۈر قىلغىن، كىمكى شۈكۈر قىلىدىكەن، ئۆزى ئۈچۈن قىلغان بولىدۇ، كىمكى كۇفرىلىق قىلىدىكەن، شۈبھىسىزكى، اﷲ (بەندىلەردىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر»

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

ئۆز ۋاقتىدا لوقمان (ھەكىم) ئوغلىغا نەسىھەت قىلىپ: «ئى ئوغۇلچىقىم، اﷲ قا شېرىك كەلتۈرمىگىن، شېرىك كەلتۈرۈش ھەقىقەتەن زور گۇناھتۇر» دېدى

→ ئايەت 10 📖 لقمان ئايەت 12 ←

لقمانقۇرئان تىزىملىكى

34ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — لقمان 11

لقمان سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مانا بۇلار اﷲ نىڭ (ياراتقان) مەخلۇقاتلىرىدۇر، ماڭا كۆرسىتىپ بېرىڭلاركى، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 11/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.