Sura Luqman — Versetto 13

Significato delle parole:

• Lā tushrik billāh: Non associare a Dio alcun che nella Sua adorazione.
• Al-Shirk: L’atto di adorare o venerare qualcosa o qualcuno insieme ad Allah, o al posto di Allah.
• La-ẓulm ʿaẓīm: Un’ingiustizia enorme e gravissima.

Interpretazione della nobile āyah:

Ricorda, o Messaggero, il momento in cui Luqmān – l’uomo saggio a cui Allah concesse la saggezza – disse a suo figlio, mentre lo ammoniva con amore e desiderio del suo bene, mettendolo in guardia dal male e guidandolo verso il bene: "O figlio mio, non associare ad Allah nulla nel Suo culto, non adorare insieme a Lui idoli o creature. In verità, l’associazione ad Allah (shirk) è un’ingiustizia immensa e una delle più grandi colpe, poiché chi la commette opprime sé stesso, degrada la propria anima e si espone all’ira di Allah e al castigo eterno nel Fuoco."

Questa raccomandazione di Luqmān a suo figlio è un insegnamento universale per ogni genitore e per ogni musulmano: la prima cosa da piantare nel cuore dei propri figli è il monoteismo puro (Tawḥīd), la fede in Allah solo, senza soci. Lo shirk è il peccato più grave, perché offende la maestà di Allah e corrompe l’essenza stessa della fede. Chi lo commette, anche se crede in Allah, perde il frutto delle sue buone azioni e si allontana dalla misericordia divina.

Invito e riflessione:

O caro lettore, questa āyah ci insegna che la vera saggezza inizia dal riconoscere Allah come unico Signore e Creatore. Luqmān, pur essendo un uomo saggio, non iniziò il suo consiglio con consigli su come guadagnare o vivere nel mondo, ma con la cosa più importante: la purezza della fede. Questo ci mostra che la felicità in questo mondo e nell’Aldilà dipende dalla nostra relazione con Allah. Se manteniamo il nostro cuore lontano dallo shirk – che sia evidente, come adorare idoli, o nascosto, come l’ostentazione nelle opere – Allah ci colmerà della Sua misericordia e ci guiderà sulla retta via. Riflettiamo su questo grande insegnamento e sforziamoci di educare noi stessi e le nostre famiglie sul monoteismo, perché è la base di ogni bene e la chiave per il perdono e il Paradiso.