ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لُقْمَانُ: مردی حکیم و فرزانه که در قرآن کریم از او به نیکی یاد شده است.
- یَعِظُهُ: او را پند و اندرز میدهد و نصیحت میکند.
- یَا بُنَیَّ: ای فرزند عزیز و کوچک من (خطابی محبتآمیز).
- لَا تُشْرِکْ بِاللَّهِ: برای خدا شریک و همتا قرار نده.
- لَظُلْمٌ عَظِیمٌ: هرآینه ستمی بسیار بزرگ است.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به یاد آور زمانی را که لقمان حکیم به فرزندش پند میداد و او را از شرک و گناه برحذر میداشت و با مهربانی و شفقت به او گفت: ای فرزند دلبندم! هرگز برای خداوند متعال شریک قرار نده و جز او را عبادت مکن؛ زیرا شرک به خدا، بزرگترین ستم و نابخشودنیترین گناه است. این ستم، هم به ذات انسان ظلم است، چون او را از فطرت پاک و توحیدی خود دور میکند، و هم ظلم به حق خداوند است، زیرا او را که یگانه و بیهمتاست، با معبودانی ناتوان و بیارزش برابر میکند. این گناه چنان عظیم است که موجب خشم الهی و جاودانگی در آتش دوزخ میشود. لقمان با این نصیحت، فرزندش را از تاریکی شرک به نور ایمان و توحید فرا میخواند و او را به راه رستگاری و سعادت ابدی هدایت میکند.
فواید و پیامها:
- شرک، بزرگترین گناه و ظلم به نفس و خالق است؛ پس مؤمن باید همواره از آن بپرهیزد و توحید را در دل و عمل خود زنده نگه دارد.
- پند و اندرز فرزندان با مهربانی و محبت، تأثیری عمیقتر در تربیت آنان دارد؛ همانگونه که لقمان با خطاب «یَا بُنَیَّ» (ای فرزندم) محبت را با نصیحت آمیخت.
- تربیت توحیدی، پایهی تمام فضایل اخلاقی است؛ اگر انسان خدا را یگانه بداند و تنها از او بترسد و به او امید بندد، در همهی امور زندگی راه سعادت را خواهد یافت.
- این آیه نشان میدهد که اسلام به خانواده و تربیت فرزندان اهمیت ویژهای میدهد و والدین را به هدایت فرزندان به سوی ایمان و پرهیز از گناه سفارش میکند.
📜 آیه 11-15 — لقمان
ترجمه — لقمان 13
سوره لقمان آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و لقمان به پسرش گفت -و او را پند مىداد-…سوره آیه 13/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










