Sure Luqman — Vers 13

Ord og uttrykk i verset:

• «Lukman»: En vis og from mann som levde før profeten Muhammeds tid. Han var ikke en profet, men en tjener av Allah som ble gitt visdom.
• «Yā bunayya»: «Min kjære sønn» – en kjærlig og øm tiltaleform som viser faderlig omsorg.
• «Lā tushrik billāh»: «Ikke sett noen på linje med Allah i tilbedelse» – dette er shirk, det vil si å tilbe noe eller noen andre sammen med Allah.
• «Lazulmun ‘adhīm»: «Sannelig, en stor urettferdighet» – den største urettferdigheten man kan begå.

Tolkning av verset:

Allah forteller oss i dette verset om da Lukman ga råd til sin sønn. Han formante ham med kjærlighet og omsorg, og sa: «Min kjære sønn, ikke tilbe noe eller noen sammen med Allah. Ikke gjør shirk, for shirk er den største urettferdigheten man kan begå mot seg selv og mot Allah.»

Dette betyr at shirk – å tilbe andre enn Allah – er en alvorlig synd som ødelegger menneskets forhold til sin Skaper. Det er en urettferdighet mot Allah fordi man gir Hans rettigheter til andre, og det er en urettferdighet mot en selv fordi man utsetter seg selv for Allahs straff og evig fortapelse. Lukman advarte sin sønn mot dette fordi det er den største synden og den mest alvorlige overtredelsen en person kan begå.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Foreldre har et stort ansvar for å veilede sine barn til troen på Allah og advare dem mot synd.
• Shirk er den alvorligste synden i islam, og det er den eneste synden Allah ikke tilgir hvis man dør uten å angre fra den.
• Allahs rettferdighet betyr at Han ikke aksepterer at noen tilbes sammen med Ham, fordi Han alene er Skaperen og Opprettholderen av alt.
• Verset viser hvor viktig det er å formane med kjærlighet og ømhet, slik Lukman gjorde med sin sønn.
• Islam legger stor vekt på familiebånd og på at foreldre skal oppdra sine barn i tro og god moral.