Luqmon surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Луқмон ўғлига ваъз-насиҳат қилиб айтганларини эсла: «Эй ўғилчам, Аллоҳга ширк…

Luqmon · 13/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya`izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Луқмон ўғлига ваъз-насиҳат қилиб айтганларини эсла: «Эй ўғилчам, Аллоҳга ширк келтирма. Албатта, ширк катта зулмдир».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ya bunayya – ey aziz o‘g‘lim (mehr-muhabbat va shafqat bilan murojaat).
La tushrik – sherik qilma, Allohga hech narsani tenglashtirma.
Az-Zulm – haqiqiy o‘rinidan og‘dirish, nohaqlik qilish; bu yerda eng katta gunoh ma’nosida.

Tafsir:

(Ey Muhammad!) Yodingizga keltiring, o‘sha paytni – Luqmon o‘z o‘g‘liga pand-nasihat qilib, unga mehr va shafqat bilan: “Ey aziz o‘g‘lim, Allohga hech narsani sherik qilma. Chunki Allohga sherik qo‘shish – o‘z joniga zulm qilishdir”, – deganini eslang. Bu nasihatda Luqmon o‘g‘lini yaxshilikka undab, yomonlikdan qaytargan. Uning bu so‘zlari shuni bildiradiki, shirk – eng katta gunoh va eng og‘ir zulmdir. Chunki inson shirk orqali yagona Allohga ibodat qilish o‘rniga, O‘zi hech narsaga ega bo‘lmagan, yaratilgan narsalarga sajda qiladi. Bu esa insonning o‘z nafsiga qilgan eng katta jabridir, chunki bu gunoh uning jahannamda azob chekishiga sabab bo‘ladi. Shirk – bu Allohning ulug‘ligiga nisbatan eng katta haqorat va insonning aql-idrokini noto‘g‘ri ishlatishidir. Shu sababli Luqmon o‘z o‘g‘liga birinchi navbatda shirkdan qaytishni buyurgan, chunki tavhid (yakkaxudolik) – barcha yaxshiliklarning asosidir.

Foydalar:

Bu oyat ota-onaning farzandlariga nasihat qilishlari, ularni to‘g‘ri yo‘lga boshlashlari islomda naqadar muhimligini ko‘rsatadi. Luqmon o‘z o‘g‘liga mehr bilan murojaat qilib, uning qalbiga ta’sir o‘tkazishga harakat qilgan.
Shirk – eng katta gunoh ekani va inson o‘z nafsiga eng katta zulmni shirk orqali qilishi ta’kidlanadi. Bu esa musulmonni tavhidga, ya’ni faqat Allohga ibodat qilishga undaydi.
Nasihatda yumshoqlik va mehr-muhabbat bo‘lishi kerakligi, qattiqqo‘llik emas, balki shirin so‘z bilan pand berish inson qalbiga tezroq yetib borishi o‘rgatiladi.
Ota-onalar farzandlarini yoshligidanoq to‘g‘ri e’tiqodga o‘rgatishlari, ularni gunohlardan saqlashlari – ularning baxti va kelajagi uchun eng katta xizmatdir.

📜 Oyat 11-15 — Luqmon surasi

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Бу Аллоҳнинг яратганидир. Қани менга кўрсатинг-чи, Ундан бошқалар нимани яратдилар. Йўқ! Золимлар очиқ-ойдин адашувдадирлар.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Батаҳқиқ, Биз Луқмонга: «Аллоҳга шукр қил. Ким шукр қилса, ўзи учун қиладир. Ким ношукрлик қилса, бас, албатта, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир», деб ҳикматни бердик.

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Биз инсонга ота-онаси ҳақида тавсия қилдик: онаси уни заифлик устига заифлик билан кўтарди; уни сутдан ажратиш икки йил ичидадир: «Менга ва ота-онага шукр қилгин. Ва қайтиш фақат Менгадир».

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Агар икковлари сени ўзинг билмаган нарсани Менга ширк келтиришга зўрласалар, бас, уларга итоат этма! Ва дунёда икковларига яхшилик қил ҳамда Менга йўналганларнинг йўлига эргаш. Сўнгра қайтишингиз фақат Менгадир. Бас, Мен сизга нима амал қилганингиз хабарини берурман.

← Oyat 12 📖 Luqmon Oyat 14 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Luqmon 13

Luqmon surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Луқмон ўғлига ваъз-насиҳат қилиб айтганларини эсла: «Эй ўғилчам, Аллоҳга ширк…

Sura Oyat 13/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3