سوره لقمان آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن لُقمان پنھنجي پُٽ کي چيو ۽…

لقمان · 13/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya`izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن لُقمان پنھنجي پُٽ کي چيو ۽ اُنھيءَ کيس سمجھايو ٿي ته اي مُنھنجا پُٽڙا الله سان (ڪنھن کي) شريڪ نه ڪر، ڇوته شرڪ وڏي بي انصافي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَإِذْ: ۽ ياد ڪر، جڏهن.
لُقْمَانُ: حضرت لقمان، هڪ دانا ۽ نيڪ بزرگ، جن کي الله تعاليٰ خاص حڪمت عطا ڪئي هئي.
يَعِظُهُ: کيس نصيحت ڪري ٿو، سٺي ڳالهه سيکاريندي منع ڪري ٿو.
يَا بُنَيَّ: اي منهنجا پيارا پٽ (هي پيار ۽ شفقت جو لفظ آهي).
لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ: الله سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪر، يعني الله جي عبادت ۾ ڪنهن ٻئي کي شامل نه ڪر.
ظُلْمٌ عَظِيمٌ: وڏو ظلم، بيحد وڏي بي انصافي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي امت کي ياد ڪرائي ڇڏ ته جڏهن حڪمت واري بزرگ حضرت لقمان پنهنجي پٽ کي نصيحت ڪندي چيو ته اي منهنجا پيارا پٽ! الله جي عبادت ۾ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ڪر. هيءَ ڳالهه هن پنهنجي پٽ کي محبت ۽ شفقت سان سمجهائي، کيس نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪندي ۽ برائيءَ کان بچائيندي چئي. حضرت لقمان پنهنجي پٽ کي سڀ کان پهرين ۽ سڀ کان اهم ڳالهه اهائي سيکاري ته شرڪ کان پاڪ رهه، ڇاڪاڻ ته شرڪ هڪ اهڙو وڏو ظلم آهي جو انسان پاڻ تي ئي ظلم ڪري ٿو. الله سان ڪنهن کي شريڪ ڪرڻ سڀ کان وڏو گناهه آهي، جيڪو انسان کي هميشه جي لاءِ تباهيءَ ۽ دوزخ ۾ پهچائي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو حضرت لقمان پنهنجي پٽ کي سڀ کان اڳ ۾ توحيد جي تعليم ڏني، ڇاڪاڻ ته توحيد ئي سڄي زندگيءَ جي بنياد آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

توحيد سڀ کان وڏي نعمت آهي: حضرت لقمان پنهنجي پٽ کي سڀ کان پهرين اهائي ڳالهه سيکاري ته الله کي هڪ ڄاڻو ۽ ڪنهن کي به ساڻس شريڪ نه ڪريو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته توحيد ئي دين جي بنياد ۽ سڀ کان اهم ڳالهه آهي.
شرڪ سڀ کان وڏو ظلم آهي: شرڪ ڪرڻ سان انسان پاڻ تي ظلم ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي خالق ۽ مالڪ کي ڇڏي ٻين کي سڏي ٿو، جيڪي نه کيس فائدو پهچائي سگهن ٿا ۽ نه نقصان.
اولاد جي تربيت جي اهميت: حضرت لقمان پنهنجي پٽ کي پيار ۽ شفقت سان نصيحت ڪئي. اسان کي به پنهنجي اولاد کي اهڙي ئي محبت ۽ حڪمت سان دين جي تعليم ڏيڻ گهرجي.
نصيحت جو بهترين طريقو: نصيحت ڪرڻ وقت نرمي، پيار ۽ حڪمت اختيار ڪرڻ گهرجي، جيئن حضرت لقمان پنهنجي پٽ کي "اي منهنجا پيارا پٽ" چئي مخاطب ڪيو.
آخرت جي ياد ڏيارڻ: حضرت لقمان پنهنجي پٽ کي آخرت جي ياد ڏياري، ان ڪري اسان کي به پنهنجي اولاد کي دنيا سان گڏ آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياريندي رهڻ گهرجي.
اسلام جي سادگي ۽ حڪمت: اسلام اهو دين آهي جيڪو سڀ کان پهرين انسان کي پنهنجي خالق سان سڃاڻپ ڪرائي ٿو ۽ پوءِ ٻيون نيڪيون سيکاري ٿو. هيءَ ئي حڪمت ۽ سادگي اسلام جي خوبصورتي آهي، جيڪا هر انسان کي پنهنجي طرف راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 11-15 — سوره لقمان

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

اِھا الله جي بڻاوت آھي پوءِ مونکي ڏيکاريو ته جيڪي اُن (الله) کانسواءِ (ٻيا) آھن تن ڇا بڻايو آھي، بلڪ ظالم پڌريءَ ڀُل ۾ آھن.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

۽ بيشڪ لُقمان کي حِڪمت ڏني سون (چيوسون) ته الله جو شُڪر ڪر، ۽ جيڪو شُڪر ڪندو سو رڳو پنھنجي جيءَ (جي نفع) لاءِ شُڪر ڪندو، ۽ جيڪو بي شڪري ڪندو ته بيشڪ الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

۽ ماڻھوءَ کي سندس ماءُ پيءُ بابت حڪم ڪيوسون، جو ماڻس تڪليف جي مٿان تڪليف سھي کيس (پنھنجي پيٽ ۾) کنيو ۽ ٻن ورھن ۾ سندس (بُبن جو) ڇڏائڻ آھي (حُڪم جو مطلب ھيءُ آھي) ته منھنجو ۽ پنھنجي ماءُ پيءُ جو شڪرانو ڪر (جو آخر) مون ڏانھن (ئي) موٽڻ آھي.

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن (اُھي) مون سان (ڪنھين کي) شريڪ ڪرڻ جي توکي ڪوشش ڪن جنھن جي توکي ڪا ڄاڻپ نه آھي ته سندن (انھي چوڻ جي) فرمانبرداري نه ڪر ۽ دُنيا ۾ ساڻن چڱي ريت سنگت ڪر، ۽ جنھن مون ڏانھن مُھاڙ ڪئي ھجي تنھنجي واٽ جي تابعداري ڪر، وري اوھان جو مون ڏانھن ورڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندس.

→ آيت 12 📖 لقمان آيت 14 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — لقمان 13

سوره لقمان آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن لُقمان پنھنجي پُٽ کي چيو ۽…

سوره آيت 13/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.