Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- لُقْمَانُ: رجل صالح حكيم، آتاه الله الحكمة، وليس بنبي.
- يَعِظُهُ: يذكّره وينصحه ويوجّهه إلى الخير محذّرًا إياه من الشر.
- يَا بُنَيَّ: تصغير "ابني"؛ تعبير عن الشفقة والمحبة.
- لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ: لا تجعل لله شريكًا في العبادة، ولا تعبد معه غيره.
- لَظُلْمٌ عَظِيمٌ: لظلمٌ كبير وشديد؛ لأن الشرك بالله هو أعظم أنواع الظلم وأبشعها.
التفسير:
يا أيها الرسول الكريم، اذكر لتلك الأمة نصيحة لقمان الحكيم لابنه، حين قال له وهو يعظه ويوجّهه إلى طريق الرشاد، مشفقًا عليه محبًّا له: "يا بني الحبيب، إياك أن تشرك بالله شيئًا، فلا تعبد معه صنمًا ولا بشرًا ولا أي مخلوق؛ فإن الشرك بالله ليس ذنبًا عاديًا، بل هو ظلم عظيم، وأعظم الظلم على الإطلاق. وذلك لأن المشرك يضع العبادة في غير موضعها، فيصرفها لمن لا يستحقها، وهو الخالق الرازق المدبّر وحده لا شريك له. والظلم هو وضع الشيء في غير موضعه، فأي ظلم أعظم من أن تعبد من لا يملك لك نفعًا ولا ضرًّا، وتترك عبادة من بيده كل شيء؟! إن هذا الظلم لا يقتصر على الدنيا، بل هو سبب للخلود في النار يوم القيامة، كما أنه يظلم النفس ويحرمها من رحمة الله وهدايته."
واعلم أيها المسلم العزيز أن هذه الوصية التي أوصى بها لقمان ابنه هي أساس الدين كله، وأول ما يجب أن يتربى عليه الأبناء. فإذا كان لقمان رجلًا حكيمًا غير نبي، فقد قدّم النصيحة الأعظم لفلذة كبده، فكيف بنا نحن المسلمين؟ علينا أن نغرس في قلوب أبنائنا التوحيد الخالص، ونعلّمهم أن الله وحده هو المستحق للعبادة، وأن الشرك به ظلم مهلك. فاحرص على تربية أبنائك على محبة الله وتوحيده، واجعلهم يعلمون أن السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة لا تكون إلا بالإخلاص لله وحده. واعلم أن من حفظ التوحيد في قلبه، فقد فاز فوزًا عظيمًا، ومن وقع في الشرك فقد خسر الدنيا والآخرة، وذلك هو الخسران المبين.
📜 Аят 11-15 — Лукман
Перевод — Лукман 13
Сура Лукман Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот как-то, увещая сына своего, сказал Лукман: "Дитя мое! Ты…Сура Аят 13/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










