ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لُقْمَان: ایک نیک بندہ جسے اللہ تعالیٰ نے حکمت عطا فرمائی تھی۔
- یَعِظُهُ: اسے نصیحت کر رہا تھا، خیر کی ترغیب اور شر سے ڈرانا۔
- لَظُلْمٌ عَظِیمٌ: یقیناً بہت بڑا ظلم ہے۔
تفسیر:
اے نبی! آپ اس وقت کو یاد کریں جب لقمان علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا تھا۔ وہ اپنے بیٹے کو خیر کی طرف راغب کر رہے تھے اور برائی سے ڈرا رہے تھے۔ انہوں نے سب سے پہلی اور اہم ترین نصیحت یہ کی: "اے میرے بیٹے! اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنانا۔" پھر اس کی وجہ بیان کی: "بے شک شرک بہت بڑا ظلم ہے۔"
یہ نصیحت اس لیے سب سے پہلے کی گئی کیونکہ شرک سب سے بڑا گناہ ہے۔ جب انسان اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت کرتا ہے، تو وہ اپنی جان پر ظلم کرتا ہے۔ یہ ظلم اس لیے عظیم ہے کہ اللہ تعالیٰ ہی خالق، رازق اور مالک ہے، اس کی عبادت کے سوا کوئی عبادت قابل قبول نہیں۔ شرک کرنے والا اپنے آپ کو جہنم کے عذاب کا مستحق بنا لیتا ہے۔
یہ نصیحت ہر والد کے لیے بہترین نمونہ ہے کہ وہ اپنی اولاد کو سب سے پہلے توحید اور ایمان کی تعلیم دیں، کیونکہ یہی کامیابی کی بنیاد ہے۔ لقمان علیہ السلام نے محبت اور شفقت کے ساتھ "یا بنی" کہہ کر پکارا، جو والدین اور اولاد کے درمیان محبت کی فطری کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے بچوں کو بچپن سے ہی توحید کی تعلیم دینی چاہیے۔ جس طرح لقمان علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو نرمی اور محبت سے نصیحت کی، ہمیں بھی اپنی اولاد کو نرمی اور حکمت کے ساتھ دین کی تعلیم دینی چاہیے۔ شرک سے بچنا ہی نجات کا راستہ ہے، اور یہی وہ پیغام ہے جو تمام انبیاء علیہم السلام لے کر آئے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک سے پاک کریں اور خالص اللہ کی عبادت کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور سعادت کا ذریعہ ہے۔
📜 آیت 11-15 — لقمان
ترجمہ — لقمان 13
سورہ لقمان آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اُس وقت کو یاد کرو) جب لقمان نے اپنے…سورہ آیت 13/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








