Sura Luqman — Aya 13

Maana ya maneno:

• Lukman: Ni mwenye hekima aliyejulikana kwa busara yake, na si Nabii bali mja mwema wa Mwenyezi Mungu.
• Wa’idhahu (يَعِظُهُ): Anamwonya na kumkumbusha kwa maneno ya upole na huruma.
• Ya bunayya (يَا بُنَيَّ): Neno la upendo na huruma kwa mtoto, linaloonyesha upole wa baba kwa mwanawe.
• La tushrik billah (لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ): Usimshirikishe Mwenyezi Mungu na kitu chochote katika ibada.
• Az-Zulm (الظلم): Kuweka kitu katika nafasi isiyo yake, na hapa maana yake ni kumshirikisha Mwenyezi Mungu ambaye ndiye Mola wa viumbe vyote.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati Lukman alipomwambia mwanawe kwa maneno ya ushauri na mawaidha, akimrehemu na kumlenga kheri: “Ewe mwanangu! Usimshirikishe Mwenyezi Mungu na chochote katika ibada yako. Hakika kumshirikisha Mwenyezi Mungu ni dhulma kubwa mno,” kwani humshirikisha Mola wa viumbe wote na viumbe dhaifu, na hivyo kujidhulumu nafsi yake kwa kujiingiza katika adhabu ya milele. Lukman alimwonya mwanawe dhidi ya shirki kwa sababu ndilo dhambi kubwa kabisa na baya zaidi, na ni kitu pekee ambacho Mwenyezi Mungu hawezi kukisamehe kwa mwenye kukifanya bila ya kutubu.

Faida za Aya:

1. Umuhimu wa malezi ya watoto: Aya hii inaonyesha wajibu wa wazazi kuwaelekeza watoto wao kwenye imani sahihi na kuwafundisha misingi ya dini tangu utotoni, kwa upole na hekima.
2. Ukuu wa dhambi ya shirki: Inathibitisha kwamba shirki ndilo dhambi kubwa zaidi, na ni dhulma kubwa kwa Mwenyezi Mungu na kwa nafsi ya mwanadamu, kwa sababu inamweka mtu katika hatari ya kuharibu amali zake zote.
3. Upole katika ushauri: Lukman alimwita mwanawe kwa maneno ya upendo “Ewe mwanangu” kabla ya kumwonya, hii inafundisha kwamba ushauri wenye tija unapaswa kuwa na upole na huruma, si ukali.
4. Hekima katika kuanza na muhimu: Lukman alianza na suala la imani (Tauhid) kabla ya mambo mengine, kwa sababu imani sahihi ndio msingi wa kila kitu katika maisha ya Muislamu.
5. Kumjua Mwenyezi Mungu kunamfanya mtu awe mwema: Mtu anapofahamu ukubwa wa dhambi ya shirki, hujiepusha nayo na hujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, na hivyo kufikia furaha ya duniani na Ahera.