Lokmân · 13/34
Meal Okunuş — Lokmân
وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ۝١٣
Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya`izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun `azeem
📖 Türkçe Anlam
Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum! Allah'a eş koşma, doğrusu eş koşmak büyük zulümdür" demişti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Lukman: Kendisine hikmet verilen salih bir kul.
  • Ya büneyye: "Yavrucuğum" anlamında şefkat ve merhamet ifade eden bir hitap.
  • La tuşrik billah: Allah'a ortak koşma, O'ndan başkasına ibadet etme.
  • Eş-şirk: Allah'tan başka bir varlığı O'na denk tutarak ibadet etmek.
  • Le-zulmün azîm: Elbette büyük bir zulüm, en büyük haksızlık.

Tefsir:

Ey Resul! Lukman'ın, oğluna öğüt verirken söylediği şu sözleri hatırla ve ümmetine aktar: "Yavrucuğum! Allah'a ortak koşma! Çünkü şirk, gerçekten büyük bir zulümdür."

Lukman, bir baba olarak oğluna en önemli tavsiyeyi veriyor: Tevhid. Onu şirke düşmekten şiddetle sakındırıyor. Çünkü şirk, insanın kendi özüne yaptığı en büyük haksızlıktır. İnsanı yoktan var eden, sayısız nimetlerle donatan, her an üzerindeki lütfu ve ihsanı kesintisiz sürdüren yalnızca Allah'tır. Böyle bir Rabb'e ortak koşmak, O'nun yüceliğini hiçe saymak ve nankörlük etmektir. Bu, aklın ve fıtratın kabul etmeyeceği en büyük yanlıştır.

Şirk, aynı zamanda kişinin kendisine yaptığı bir zulümdür; çünkü bu günah, sahibini dünyada huzurdan, ahirette ise cennetten mahrum bırakır ve onu ebedi azaba sürükler. Bu yüzden Lukman, oğluna bu öğüdü verirken onun hem dünyasını hem de ahiretini kurtarmayı hedeflemiştir.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize gösteriyor ki, bir babanın evladına bırakabileceği en değerli miras, ona doğru itikadı öğretmek ve onu şirkten korumaktır. Bugün bizler de kendimize ve çocuklarımıza bu bilinci aşılamalıyız. Kalbimizi her türlü şirkten arındırmalı, yalnızca Allah'a güvenmeli, yalnızca O'ndan yardım dilemeli ve hayatımızın her anında O'nun rızasını gözetmeliyiz. Unutmayalım ki, tevhid üzere yaşayan bir kalp, dünyada huzur bulur; ahirette ise kurtuluşa erer. Rabbimiz bizleri şirk kirinden uzak, ihlaslı kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 11-15 — Lokmân

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
İşte bu Allah'ın yaratışıdır. Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin. Hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.
12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
And olsun ki, Lokman'a, Allah'a şükretmesi için hikmet verdik. Şükreden kimse ancak kendisi için şükretmiş olur. Nankörlük eden ise, bilsin ki, Allah her şeyden müstağnidir, övülmeğe layık olandır.
13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum! Allah'a eş koşma, doğrusu eş koşmak büyük zulümdür" demişti.
14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Biz insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı. Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur. Dönüş Bana'dır.
15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ey insanoğlu! Ana baba, seni, körü körüne Bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme; dünya işlerinde onlarla güzel geçin; Bana yönelen kimsenin yoluna uy; sonunda dönüşünüz Bana'dır. O zaman, yaptıklarınızı size bildiririm.
LokmânKuran Fihrist
34Ayet
MekkiRevelation
13Ayet

Meal — Lokmân 13

Sure Lokmân Ayet 13 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum! Allah'a eş koşma, doğrusu…

Sure Ayet 13/34 — Lokmân لقمان (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Lokmân Dinle, Lokmân Meal, Lokmân mp3, Lokmân pdf. Ayet 11–15. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler