Sura Luqman — Vers 13

Förklaring av några ord i versen:

• "Yā bunayya" (يا بني): En kärleksfull och öm tilltalsform till sonen, vilket visar faderns omsorg och medkänsla.
• "Lā tushrik billāh" (لا تشرك بالله): Att inte sätta någon medhjälpare vid sidan av Allah i tillbedjan, vare sig det gäller böner, löften, offer eller andra former av dyrkan.
• "Ash-shirk" (الشرك): Att tillbe något eller någon annan tillsammans med Allah, eller att tillskriva Allah egenskaper som endast tillkommer Honom.
• "Lazulm" (لظلم): Orättvisa och överträdelse, att placera något på en plats där det inte hör hemma.

Tolkning av versen:

Minns, o Profet, när Luqmān – en vis man som Allah välsignat med insikt – sade till sin son, medan han förmanade honom och vägledde honom mot det goda och varnade honom för det onda: "Min kära son, tillbe inte något eller någon tillsammans med Allah. Sätt inte någon medhjälpare vid Hans sida i din dyrkan. Att ägna tillbedjan åt någon annan än Allah är en enorm orättvisa mot dig själv, ty det är den största synden och det grövsta brottet, som leder till evigt straff i Elden. Den som begår shirk har förvrängt sanningen och placerat skapelsen på Skaparens plats, och därför är detta en orättvisa som ingen annan orättvisa kan mäta sig med."

Lärdomar och budskap från versen:

• Föräldrars omsorg om sina barn är en av de största välsignelserna, och den bästa gåvan en förälder kan ge sitt barn är uppfostran i tro och god moral.
• Shirk (att sätta medhjälpare vid sidan av Allah) är den allvarligaste synden och den enda synd som Allah inte förlåter om man dör utan att ha ångrat sig.
• Orättvisa i alla dess former är förkastlig, men den värsta orättvisan är att rikta tillbedjan till någon annan än Allah, som är den Ende som förtjänar den.
• Visdom i vägledning innebär att använda ett kärleksfullt och ömt språk, som Luqmān gjorde när han sade "min kära son", för att budskapet ska nå hjärtat och ge effekt.
• Ren monoteism (tawhid) är grunden för allt gott i denna värld och i det eviga livet, och den som håller fast vid den har funnit den raka vägen till framgång och lycka.