Surah Luqman — Aya 13

Ma’anonin Kalmomin:

• Luqman: Shi wani mutum ne mai hikima, ba annabi ba, amma Allah ya ba shi hikima da fahimta.
• Ya’bunayya: “Ya ɗana” — kalmar tausayi da ƙauna daga uba ga ɗansa.
• La tushrik billah: Kada ka bauta wa wani tare da Allah, ko ka sanya abokin tarayya a cikin bautar Sa.
• Ash-shirka: Yin bauta wa wanin Allah, ko sanya wani abin bautawa tare da Allah.
• Lazulmun ‘azim: Zalunci babba, wato mafi girman zalunci.

Fassarar Aya:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da Luqman ya yi wa ɗansa nasihatar cikin tausayi da ƙauna, yana mai gargaɗe shi da kyautata masa: “Ya ɗana, kada ka sanya wani abin bautawa tare da Allah, kada ka bauta wa wani wanin Allah. Domin shirka babban zalunci ne ga kanka, saboda kana sanya abin bautawa a wurin da bai dace ba, kuma kana ƙetare haƙƙin Allah wanda shi ne halitta kuma Mai mulkin komai. Wannan zalunci ne mafi girma, domin yana kaiwa ga dawwama a cikin wutar Jahannama.” Wannan nasihatar ita ce mafi muhimmanci, domin ita ce tushen dukkan nagarta, kuma ita ce mafi girman abin da Allah ya umarta.

Fa’idodin Darasin:

1. Nasihatar iyaye ga ‘ya’ya hanya ce mai muhimmanci wajen gyara al’umma, kuma dole ne a yi ta cikin tausayi da ƙauna, kamar yadda Luqman ya yi wa ɗansa.
2. Shirka ita ce mafi girman zunubi, kuma zalunci ne ga kai da Allah, saboda haka wajibi ne a kiyaye ta da dukkan ƙarfi.
3. Ilimi da hikima suna sa mutum ya fahimci gaskiya, kuma ya jagoranci iyalinsa zuwa ga abin da ke amfaninsu a duniya da lahirarsu.
4. Kare ‘ya’ya daga shirka yana daga cikin kyakkyawan tarbiyyar Musulunci, kuma yana nuna cewa Musulunci yana kula da tsarkake addini da kuma kare al’umma daga ɓata.
5. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana so ya tsarkake muminai daga duk wani abin da zai cutar da imaninsu, kuma yana koya mana yadda za mu riƙa nasihatar juna cikin hikima da kyakkyawan tunani.