Sura Luqman — Versetto 14

Significato delle parole:

• "Wahnan 'ala wahn": debolezza su debolezza, cioè la madre affronta fatiche e difficoltà crescenti durante la gravidanza.
• "Fisaluhu": lo svezzamento, ovvero il periodo in cui il bambino viene gradualmente allontanato dall'allattamento.

Tafsir (Interpretazione):

Allah, il Misericordioso, ha raccomandato all'essere umano di essere buono e gentile con i propri genitori, e questo comando divino è un vincolo sacro che unisce la creatura al suo Creatore e ai suoi genitori. La madre porta il figlio nel suo grembo affrontando una debolezza dopo l'altra: la debolezza del concepimento, la debolezza della gravidanza, la debolezza del parto, e poi lo svezzamento avviene nell'arco di due anni, un periodo di cura e sacrificio continui. Allah ha unito il ringraziamento verso di Lui al ringraziamento verso i genitori, perché la gratitudine verso Allah è la fonte di ogni bene, e la gratitudine verso i genitori è il riconoscimento del loro immenso sacrificio. Il versetto si conclude ricordando che il ritorno finale è ad Allah: Egli ricompenserà ciascuno secondo le sue azioni, con giustizia e misericordia.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questo meraviglioso legame: Allah non ha menzionato il Suo comando di ringraziare Lui senza accostarlo al ringraziamento verso i genitori. Questo ci insegna che la fede autentica si manifesta nell'amore e nel rispetto verso chi ci ha cresciuti. I tuoi genitori sono la porta della misericordia divina nella tua vita: onorali, prenditi cura di loro, e troverai la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha detto che il paradiso è sotto i piedi delle madri, e che la soddisfazione di Allah dipende dalla soddisfazione dei genitori. Non perdere l'occasione di guadagnare il loro cuore con parole dolci, aiuto sincero e preghiere per loro, perché il tempo passa e ogni momento con loro è un tesoro che non si ripete. E ricorda: il ritorno è ad Allah, e chi semina bene raccoglierà bene, per volontà del Signore dei mondi.