ซูเราะฮฺ ลุกมาน — อายะฮฺ 13

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لُقْمَانُ (ลุกมาน): คือบ่าวผู้ศรัทธาของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานปัญญาและความเข้าใจอันลึกซึ้งในศาสนาแก่เขา ไม่ใช่ศาสดา แต่เป็นผู้ทรงธรรมและมีปัญญา
• يَعِظُهُ (ยะอิซุฮุ): หมายถึง การตักเตือน สั่งสอน และแนะนำด้วยความรักและความเมตตา เพื่อให้บุตรหลีกเลี่ยงจากความผิดพลาด
• لَظُلْمٌ عَظِيمٌ (ละฎุลมุน อะซีม): คำว่า "ฎุลม์" ในที่นี้หมายถึงการวางสิ่งต่าง ๆ ผิดที่ และการกระทำที่อธรรมอย่างใหญ่หลวง เพราะการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นการปฏิเสธสิทธิของพระผู้สร้าง และเป็นการทำร้ายตนเองอย่างร้ายแรง

### การตีความหมายของอายะฮ์

จงรำลึกถึง (โอ้ท่านศาสนทูต) เมื่อลุกมานได้กล่าวแก่บุตรของเขา ขณะที่กำลังตักเตือนสั่งสอนด้วยความรักและความห่วงใยว่า "โอ้ลูกที่รักเอ๋ย เจ้าจงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด ๆ เลย เพราะแท้จริงการตั้งภาคีนั้นคือความอธรรมอันใหญ่หลวงอย่างยิ่ง"

การตักเตือนนี้เกิดขึ้นในขณะที่ลุกมานกำลังอบรมสั่งสอนบุตรด้วยความเมตตา โดยมุ่งเน้นให้บุตรตระหนักถึงความสำคัญของหลักการแรกในศาสนา นั่นคือการยึดมั่นในความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์ (เตาฮีด) และการหลีกเลี่ยงจากการตั้งภาคี (ชิริก) ซึ่งเป็นบาปที่ใหญ่หลวงที่สุด เพราะเป็นการเทิดทูนสิ่งอื่นที่มิใช่พระเจ้า และเป็นการทำลายจิตวิญญาณของตนเองให้ตกสู่ความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ไม่ใช่เพียงการทำผิดต่อพระเจ้าเท่านั้น แต่ยังเป็นการอธรรมต่อตนเองด้วย เพราะผู้ที่ตั้งภาคีได้วางการเคารพภักดีไว้ผิดที่ มอบสิทธิของพระผู้สร้างให้แก่สิ่งที่ถูกสร้าง ซึ่งนำไปสู่การลงโทษอันแสนสาหัสในปรโลก และทำให้การงานที่ดีทั้งหลายสูญเปล่า

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการอบรมสั่งสอนบุตรด้วยความรัก: การตักเตือนของลุกมานต่อบุตรแสดงให้เห็นถึงแบบอย่างที่ดีงามในการอบรมเลี้ยงดู ด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและคำพูดที่เปี่ยมด้วยความเมตตา ซึ่งเป็นวิธีการที่ควรนำไปปฏิบัติในการสอนศาสนาแก่ครอบครัว
2. การเริ่มต้นด้วยหลักการที่สำคัญที่สุด: การสอนเรื่องเอกภาพของอัลลอฮ์ (เตาฮีด) ต้องมาก่อนสิ่งอื่นใด เพราะเป็นรากฐานของศาสนา หากรากฐานมั่นคง สิ่งที่สร้างบนนั้นก็จะมั่นคงตามไปด้วย
3. การตระหนักถึงความร้ายแรงของบาปชิริก: การตั้งภาคีเป็นบาปที่อธรรมที่สุด เพราะเป็นการปฏิเสธคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า และเป็นการทำลายตนเองโดยไม่รู้ตัว ทำให้การงานที่ดีทั้งหมดไร้ผล
4. ความเมตตาของพ่อแม่ต่อลูก: การสั่งสอนด้วยความห่วงใยและปรารถนาดีเป็นคุณลักษณะของพ่อแม่ผู้ศรัทธา ซึ่งเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จของลูกทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การเรียกร้องสู่ความดีต้องเริ่มจากครอบครัว: ก่อนที่จะสั่งสอนผู้อื่น ควรเริ่มต้นจากการอบรมคนในครอบครัวของตนเองก่อน ดังที่ลุกมานได้ปฏิบัติเป็นแบบอย่าง