Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Lukmân : un homme sage et vertueux, non prophète, connu pour sa sagesse et ses conseils précieux.
- Yâ bunayya : « Ô mon cher fils », une formule affectueuse qui montre la tendresse paternelle.
- Lâ tushrik bi-LLâh : « Ne donne aucun associé à Allah », c’est-à-dire n’adore personne d’autre que Lui.
- Ash-shirk : le fait d’associer une autre divinité à Allah dans l’adoration.
- Dhulm ‘adhîm : une injustice énorme, car c’est placer la créature au rang du Créateur.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager, rappelle aux gens le moment où Lukmân, ce sage homme, adressa un conseil précieux à son fils, alors qu’il l’exhortait avec bienveillance et cherchait à le guider vers le bien. Il lui dit : « Ô mon cher fils, ne donne aucun associé à Allah dans ton adoration, ne Lui attribue ni égal ni rival. En vérité, le polythéisme est une injustice immense envers toi-même, car tu places l’adoration dans un autre endroit que celui qui lui revient, et tu commets le plus grave des péchés, celui qui mène à la perdition éternelle dans le feu de l’Enfer. » Cette parole de Lukmân montre l’importance capitale du monothéisme, car il commença par cette recommandation avant toute autre, sachant que la foi pure est la base de toute bonne action.
Enseignements tirés de ce verset :
- La priorité absolue dans l’éducation est d’inculquer le monothéisme pur et de mettre en garde contre le polythéisme, car c’est la fondation de la religion.
- La douceur et la tendresse dans le conseil sont plus efficaces : Lukmân dit « Ô mon cher fils », une formule qui touche le cœur et facilite l’acceptation.
- Le polythéisme est une injustice envers Allah, envers soi-même et envers la création, car il dénature la réalité de l’univers et de la servitude.
- Le père sage commence par le plus important avant l’important, montrant ainsi l’ordre des priorités dans l’éducation islamique.
- Ce verset encourage les parents à conseiller leurs enfants avec sagesse et amour, et rappelle à chacun que la guidance est un don précieux d’Allah.
📜 Verset 11-15 — Sourate Luqman
Traduction — Luqman 13
Sourate Luqman Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et lorsque Luqmân dit à son fils tout en l'exhortant:…Sourate Verset 13/34 — Sourate Luqman لقمان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Luqman Écouter, Sourate Luqman Traduction, Sourate Luqman mp3, Sourate Luqman pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.
Sourate Luqman
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









