루크만 · 13/34
번역 로마자 — 장 루크만
وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ۝١٣
Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya`izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun `azeem
📖 한국어 의미
루끄만이 그의 아들에게 훈계하사 아들아 하나님을 불신하 지 말라 실로 하나님을 불신함이 가장 른 죄악이니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 루크만: 지혜로 유명했던 의로운 종으로, 하나님이 그에게 지혜를 주신 인물.
  • 와이즈(야 부나이야): "나의 사랑하는 아들아"라는 애정 어린 호칭.
  • 이쉬라크(لا تُشْرِكْ): 하나님께 다른 것을 함께 섬기거나, 그분과 동등한 존재를 두는 것.
  • 줄름(ظُلْم): 사물을 제자리에 두지 않고, 권리를 침해하거나 과도하게 행동하는 것. 여기서는 자신의 영혼에 대한 가장 큰 잘못을 의미한다.

해석:

하나님께서 당신의 사도에게 루크만의 이야기를 상기시키며 말씀하셨습니다: 루크만이 그의 아들에게 훈계하며 말했던 때를 기억하라. 그는 아들을 사랑과 연민으로 가르치고, 선을 권하며 악을 경고하고 있었다. 그는 말했다: "나의 사랑하는 아들아, 하나님 외에 다른 것을 숭배하지 말라. 그분과 함께 다른 신을 두지 말라. 진실로 이는 가장 큰 죄악이며, 가장 심각한 잘못이다. 이는 자신의 영혼을 가장 큰 손실로 이끄는 것이며, 그 결과는 영원한 불행과 지옥불에 이르게 하는 것이다."

이것은 아버지가 아들에게 가장 중요한 교훈을 먼저 가르친 것으로, 신앙의 핵심인 유일신 신앙을 확립하는 것이 모든 가르침의 기초임을 보여줍니다. 루크만은 아들에게 세상의 어떤 것보다도 먼저 이 진리를 심어주었습니다.


교훈과 지혜:

  1. 자녀 교육의 우선순위: 부모는 자녀에게 가장 먼저 올바른 신앙과 유일신 신앙을 가르쳐야 합니다. 이것이 모든 선의 기초입니다.
  2. 훈계의 방법: 루크만은 아들에게 "나의 사랑하는 아들아"라는 다정한 호칭으로 시작하여, 사랑과 부드러움이 담긴 훈계가 더 효과적임을 보여줍니다. 이는 이슬람 교육 방식의 아름다움입니다.
  3. 지혜의 본질: 진정한 지혜는 세상의 지식이 아니라, 하나님을 올바르게 알고 그분만을 섬기는 데 있습니다. 루크만이 받은 지혜의 핵심이 바로 이것이었습니다.
  4. 죄악의 심각성: 이슬람에서 가장 큰 죄는 하나님께 다른 것을 함께 두는 것입니다. 이는 인간이 가진 가장 귀한 것을 잘못된 곳에 두는 것이며, 자신의 영혼을 스스로 학대하는 것입니다.
  5. 은혜에 대한 감사: 이 이야기는 우리가 가진 가장 큰 은혜가 신앙이며, 이 신앙을 지키고 보호하는 것이 인생에서 가장 중요한 과업임을 일깨워 줍니다.


📜 절 11-15 — 장 루크만

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
이것이 바로 하나님의 창조 이거늘 그분 외에 누가 무엇을 창 조 했느뇨 내게 보여다오 그러나 죄인들은 분명히 잘못속에 빠져 있노라
12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
하나님은 루끄만에게 지혜를주며 하나님께 감사드리라 했거늘 감사를 드리는 자는 곧 자기 자신 을 위한 것이며 감사할 줄 모르는 자가 있다면 실로 하나님께서는 자족하시며 은혜로우시니라
13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
루끄만이 그의 아들에게 훈계하사 아들아 하나님을 불신하 지 말라 실로 하나님을 불신함이 가장 른 죄악이니라
14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
하나님은 모든 인간에게 명령하여 부모를 존경하라 했거늘 그의 어머니는 태아를 가짐과 이 년간 젖을 먹이므로 말미암아 허 약하여지니라 내게 감사하고 그리고 네 부모에게 감사하라 내게로 옴이 최후이니라
15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그러나 부모가 그대로 하여금 그대가 알지 못하는 것을 숭배케 하여 나를 볼신한다면 그것에 대해서는 그들을 따르지 말며 현 세에서 부모에게 순종하고 내게로향해 회개하는 자의 길을 따르라 그후 너희는 내게로 귀의하리니 그때 내가 너희에게 너희가 행한 일들을 알려 주리라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
13

번역 — 루크만 13

장 루크만 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 루끄만이 그의 아들에게 훈계하사 아들아 하나님을 불신하 지 말라 실로…

장 절 13/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers