Suuratu Luqman — Aaya 13

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "وَإِذْ": "Nde" walla "janto nde", ina hollira sahaa ɓooyɗo.
• "لُقْمَانُ": Anndiraaɗo Luqmaan, gorko mo Alla hokki hikma (nganndu).
• "يَعِظُهُ": "O woni ko o waajoo mo", woni ko o hokkira mo waaju e gomɗinal.
• "تُشْرِكْ": "A wonkita", woni ko a jogitoo e Alla goɗɗo e dewal.
• "ظُلْمٌ": "Tooñe" walla "baɗal bonngal".

1. Firo aaya ndee:

Janto, an Nulaaɗo, nde Luqmaan wi'annoo ɓiɗɗo makko, tawi ina waajoo mo, ina hollira mo moƴƴere, ina hulɓina mo e bone: "Ko an ɓiɗɗo am, wata a jogit e Alla goɗɗo e dewal. Pellet, sirku (jogitde e Alla goɗɗo) ko tooñe mawnde." Ko ɗum woni tooñe ɓurnde mawnude e ɓurnde bonde, tawde ina addana neɗɗo ñaawoore mawnde, ina yahda e laawol bonngol, ina waawi yaltinde mo e yurmeende Alla, ina nawna mo e lepte ɓuuɓɗe. Luqmaan e nder waaju makko o fuɗɗii ko e huunde ɓurnde himmude, woni ndee: goonga e Alla tan e dewal, tawde ndi woni tiinde diina fof.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

• Ina hollira wonnde baabiraaɓe e yummiraaɓe ina poti waajude ɓiɗɓe mum en, e newaare e yurmeende, e ɗaɓɓude jam e laawol Alla.
• Ina tinndina wonnde sirku ko bone mawnde, ɓurnde bonde e tooñe, tawde ina addana neɗɗo hayru e laakara.
• Ina waajoo wonnde goonga e Alla tan e dewal ko tiinde diina, ndi fotaani woppeede hay e nder sahaa.
• Ina hollira wonnde waaju moƴƴo ina fuɗɗii e huunde ɓurnde himmude, ndee woni: anndude Alla e goonga, e rewa mo tan.
• Ina newna ɓerɗe juulɓe wonnde Luqmaan, hay e wonnde o wonaa Annabi, Alla jaɓi waaju makko, o haaɓi mo e Qur'aana, ko ɗum hollirnde wonnde hikma e waaju moƴƴo ina njetta ka Alla.
• Ina nodda yimɓe fof yo ɓe ndokka Alla tan dewal, ɓe ndenndi e sirku, tawde ɗum woni laawol kisal e jam e nder aduna e laakara.