Sure Luqman — Vers 16

Erklärung der Wörter:

• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ: das Gewicht eines Senfkorns – ein Gleichnis für die winzigste und unbedeutendste Menge.
• لَطِيفٌ: Der Allgütige und Allfeine, Dem nichts verborgen bleibt, selbst wenn es so klein wie ein Atom ist.
• خَبِيرٌ: Der Allwissende, Der die wahre Natur aller Dinge und ihre genauen Orte kennt.

Die Auslegung der Ayah:

In dieser edlen Ayah vermittelt uns der weise Luqman seinem Sohn eine der größten Wahrheiten des Glaubens: die allumfassende Kenntnis und Gerechtigkeit Allahs. Er sagt zu ihm: „Mein lieber Sohn, wisse, dass jede Tat – sei sie gut oder böse – selbst wenn sie so winzig wäre wie das Gewicht eines Senfkorns, und selbst wenn sie sich in den Tiefen eines massiven Felsens verbergen würde, oder in den unermesslichen Weiten der Himmel, oder in den verborgensten Winkeln der Erde – Allah wird sie am Tag der Auferstehung hervorbringen und danach richten.“

Diese Aussage ist eine gewaltige Botschaft der Hoffnung und zugleich eine ernste Warnung. Für den Gläubigen ist sie eine Quelle der Beruhigung: Keine gute Tat, und sei sie noch so klein und verborgen, geht verloren. Allah vergisst nichts und belohnt selbst das winzigste Gute mit vollkommener Gerechtigkeit. Für denjenigen, der Böses tut, ist es eine eindringliche Mahnung, dass nichts verborgen bleibt – kein noch so kleiner Verstoß entgeht dem Wissen des Allwissenden.

Allah beschließt die Ayah mit zwei Seiner vollkommenen Eigenschaften: „لَطِيفٌ“ (Der Allgütige und Allfeine) – Er dringt mit Seinem Wissen in die feinsten und verborgensten Dinge ein, nichts ist Ihm zu subtil oder zu versteckt. Und „خَبِيرٌ“ (Der Allwissende) – Er kennt die wahre Natur aller Dinge, ihre Orte und ihre Geheimnisse.

Diese Ayah lehrt uns, dass unser Leben keinen Augenblick der Unachtsamkeit Allahs unterliegt. Jeder Herzschlag, jeder Gedanke, jede noch so verborgene Handlung ist Ihm bewusst. Diese Gewissheit sollte uns dazu bewegen, unser Leben in Ehrfurcht und Gottesbewusstsein zu führen, und uns zugleich Trost spenden, dass unsere aufrichtigen Bemühungen – selbst die kleinsten – bei Allah niemals verloren gehen. Er ist der Gerechteste der Richter und der Barmherzigste der Barmherzigen.