Sura Luqman — Vers 16

Ordforklaringer:

• "Mithqal habbah min khardal": Vægten af et sennepskorn, som er et billede på noget yderst lille og ubetydeligt.
• "Latif": Den, der er fin og skånsom i sin viden og handling, og som kender de mest skjulte og subtile ting.
• "Khabir": Den, der er fuldt ud vidende om alt, intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

I dette vers fortsætter Luqman med at formane sin søn med visdom og vejledning. Han siger: "Min kære søn, vid at enhver handling – god eller ond – uanset hvor lille den er, selv hvis den vejer lige så lidt som et sennepskorn, og selv hvis den befinder sig i den mest skjulte og utilgængelige plads, som inde i en massiv klippe, eller i himlenes og jordens dybeste afkroge – så vil Allah bringe den frem på Dommedagen og holde mennesket ansvarlig for den. Intet er for lille eller for skjult for Allah. Han vil belønne for det gode og straffe for det onde med fuldkommen retfærdighed."

Allah beskriver sig selv med to smukke egenskaber: *Latif*, hvilket betyder, at Han er så fin og skånsom, at Han kender alle tings inderste væsen og kan uddrage det selv fra de mest utilgængelige steder, og *Khabir*, hvilket betyder, at Han er fuldt vidende om alt, intet undslipper Hans viden – hverken i himlene eller på jorden.

Visdom og lærdomme fra verset:

Dette vers lærer os en dyb og vigtig sandhed om vores tro: At intet i vores liv er ubetydeligt eller skjult for Allah. Selv de mindste handlinger, som vi måske tror ingen ser eller lægger mærke til, er kendt af Allah og vil blive taget i betragtning på Dommedagen. Dette giver os en fantastisk følelse af tryghed og ansvar – tryghed, fordi vi ved, at vores gode gerninger aldrig går tabt, uanset hvor små de er, og ansvar, fordi vi ved, at vi ikke kan skjule vores dårlige handlinger. Det opmuntrer os til at gøre godt i det små og til at være bevidste om vores handlinger i alle situationer, for Allah er altid til stede og ser alt. Dette vers styrker også vores tillid til Allahs retfærdighed – at Han på Dommedagen vil give enhver det, han eller hun fortjener, uden at noget overses. Det er en påmindelse om, at islam er en religion, der tager selv de mindste detaljer i menneskets liv alvorligt, og at vores forhold til Allah er baseret på Hans uendelige viden og barmhjertighed.