ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ: رائی کے دانے کے وزن کے برابر (انتہائی چھوٹا وزن)
- فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ: وہ (نیکی یا بدی) کسی چٹان کے اندر ہو
- لَطِيفٌ: باریک بین، جو ہر چیز کے رازوں سے واقف ہو
- خَبِيرٌ: ہر چیز کی حقیقت سے پوری طرح باخبر
تفسیر:
حضرت لقمان علیہ السلام اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے فرماتے ہیں: "اے میرے بیٹے! اگر کوئی نیکی یا بدی رائی کے دانے کے برابر بھی ہو، جو انتہائی چھوٹا اور معمولی ہوتا ہے، اور وہ کسی بڑی چٹان کے اندر چھپی ہوئی ہو، یا آسمانوں کی بلندیوں میں ہو، یا زمین کی گہرائیوں میں پوشیدہ ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن ضرور ظاہر کرے گا اور اس کا پورا پورا حساب لے گا۔"
یہ آیت مبارکہ اللہ تعالیٰ کے علمِ محیط اور عدلِ کامل کا عظیم ترین اعلان ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز سے باخبر ہے، چاہے وہ کتنی ہی چھوٹی اور پوشیدہ کیوں نہ ہو۔ کوئی ذرہ، کوئی عمل، کوئی نیت اس سے مخفی نہیں۔ وہ "لطیف" ہے یعنی اس کی باریک بینی کا کوئی مقابلہ نہیں، اور وہ "خبیر" ہے یعنی ہر چیز کی حقیقت سے پوری طرح واقف ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے دلوں میں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور اس کے علمِ کامل کا یقین پیدا کرتی ہے۔ جب ہمیں معلوم ہو کہ ہمارا ہر عمل، ہر لفظ، ہر ارادہ اللہ کے علم میں ہے اور اس کا حساب ہوگا، تو ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں گے۔ یہ ہمارے لیے نیکی کی ترغیب ہے کہ چھوٹی سے چھوٹی نیکی بھی ضائع نہیں ہوگی، اور برائی سے ڈرنے کا سبب ہے کہ چھوٹی سے چھوٹی برائی بھی چھپ نہیں سکتی۔
اللہ تعالیٰ کی یہ صفات ہمیں اس کی رحمت کی طرف لے جاتی ہیں کہ وہ ہماری چھوٹی چھوٹی نیکیوں کو بھی قبول فرماتا ہے اور انہیں بڑا اجر عطا کرتا ہے۔ اسی لیے ہمیں چاہیے کہ ہم نیکی کے کسی بھی موقع کو چھوٹا نہ سمجھیں، کیونکہ اللہ کے ہاں ہر نیکی کا وزن ہے۔ اور برائی سے بچنے کی کوشش کریں، کیونکہ اللہ کا حساب بہت دقیق ہے۔ یہی وہ ایمان ہے جو انسان کو صراطِ مستقیم پر چلاتا ہے اور آخرت کی کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔
📜 آیت 14-18 — لقمان
ترجمہ — لقمان 16
سورہ لقمان آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (لقمان نے یہ بھی کہا کہ) بیٹا اگر کوئی عمل…سورہ آیت 16/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








