Sura Luqman — Vers 16

Ordförklaringar:

• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ: vikten av ett senapsfrö, som är ytterst litet.
• لَطِيفٌ: Den som är varsam och oändligt fin i sitt sätt att utföra saker, och som känner till de allra minsta detaljerna.
• خَبِيرٌ: Den som är fullständigt underrättad om alltings verkliga väsen och dolda tillstånd.

Tolkning av versen:

I denna vers förmedlar Luqman en djup och viktig lärdom till sin son. Han säger: "Min kära son, vet att om en handling – vare sig den är god eller ond – väger så lite som ett senapsfrö, och den än må vara gömd inuti en klippa, eller befinna sig i himlarna eller i jordens djup, så kommer Allah att frambringa den på Uppståndelsens dag för att hålla räkenskap över den och ge dess rätta belöning eller bestraffning." Ingenting är dolt för Allah, hur litet eller väl gömt det än må vara. Allah är den som är oändligt fin i sin kunskap och sitt sätt att utföra allt, och Han är fullständigt underrättad om allt som sker, oavsett var det sker.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Versen lär oss att Allahs kunskap och rättvisa omfattar allt, även det allra minsta och mest dolda. Detta ingjuter en känsla av ansvar hos människan, då hon vet att varje handling räknas.
2. Den uppmuntrar till goda handlingar, även de som verkar obetydliga, eftersom ingen handling är för liten för att belönas av Allah.
3. Den varnar för synd, även den som begås i hemlighet, ty ingenting undgår Allahs kännedom.
4. Versen förmedlar en känsla av trygghet och rättvisa – att den som gör gott, hur litet det än är, kommer att finna det hos Allah, och den som gör ont kommer att ställas till svars för det.
5. Den visar på Allahs fullkomliga egenskaper – Hans lätthet att nå allt och Hans fullständiga kännedom – vilket stärker tron och förtröstan på Honom.