Сура Лукман — Стих 16

1. Обяснение на думите в аята:

• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ: теглото на едно синапено зрънце, което е сред най-малките и незначителни неща.
• فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ: дори да се намира вътре в твърда скала, скрито от човешките очи.
• لَطِيفٌ: Всепроникващ и нежен; Той знае и достига до най-фините и скрити неща.
• خَبِيرٌ: Всезнаещ за истинската същност и мястото на всяко нещо.

1. Тълкуване на аята:

Лукман продължава да съветва сина си с думи, които възпитават у него страхопочитание към Аллах и осъзнаване на Неговото всеобхватно знание. Той му казва: О, сине мой, знай, че както доброто, така и злото дело, колкото и малко да е – дори да е с теглото на синапено зрънце, най-дребното нещо – и дори да се намира вътре в огромна скала, или някъде в небесата, или в земята, в най-скритите и недостъпни места, Аллах непременно ще го извади и ще го представи в Деня на възкресението, за да се търси сметка за него. Нищо не може да се скрие от Него и нищо не Му е трудно. Наистина Аллах е Латиф – Той знае най-фините подробности и достига до онова, което е недостъпно за другите, и е Хабир – напълно осведомен за същността и мястото на всяко нещо. Той ще въздаде на всеки според делото му.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че никое дело не е прекалено малко, за да бъде отчетено – дори най-дребното добро или зло има стойност пред Аллах. Това ни насърчава да правим дори малки добрини и да се пазим от дори малки грехове.
• Той ни утешава, че ако някой е онеправдан или доброто му дело остане незабелязано от хората, Аллах го вижда и ще го възнагради. Нищо не се губи при Аллах.
• Аятът ни вдъхва смирение и осъзнаване на Божието присъствие – че Аллах е навсякъде със Своето знание и нищо не може да се скрие от Него. Това ни помага да бъдем искрени и честни дори когато никой не ни вижда.
• Той разкрива две от прекрасните имена на Аллах – Латиф и Хабир – което ни кара да Го опознаваме и обичаме, и да се доверяваме на Неговата справедливост и милост.
• Вярата в точното въздаване в Деня на възкресението ни дава надежда и цел в живота, и ни прави по-отговорни и по-близки до Корана, който ни напътства към доброто.