Surah Luqman — Aya 16

Ma’anar Kalmomin:

• "Mithqala habbatin min khardal" : nauyin ƙwayar tsaban khardal (wato ƙaramin tsaba mai ƙanƙanta sosai).
• "Latif" : Mai tausasawa ga bayinsa, wanda ya san duk wani abu na ƙanƙanta da ɓoye.
• "Khabir" : Masani ga duk abin da ya ƙunsa a cikin halitta, bãbu wani abu da ya ɓoye masa.

Tafsirin Ayar:

Lokacin da Luƙman yake yiwa ɗansa wa’azi, ya ce masa: "Ya ɗana! Lalle ne aikin alheri ko na sharri, ko da ya kasance da nauyin ƙwayar tsaban khardal (wato abu mafi ƙanƙanta), kuma ya kasance a cikin wani dutse mai ƙarfi wanda ba a iya ganin cikinsa, ko a cikin sammai, ko a cikin ƙasa, to Allah zai kawo shi a Ranar Kiɗãma domin ya yi masa sakamako. Lalle ne Allah Mai tausasawa ne ga bayinsa, Masani ne ga duk wani abu, bãbu wani abu da ya ɓoye masa, ko da ya kasance mafi ƙanƙanta a cikin halitta."

Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana lura da duk wani aiki, ba ya barin ko da ƙanƙanin abu ba tare da lissafinsa ba. Shi ne ya mallaki duk wani abu, kuma yana iya fitar da abu daga inda yake, ko a cikin dutse, ko a cikin sammai, ko a cikin ƙasa.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana lura da duk wani aiki, ko da ya kasance mafi ƙanƙanta, wanda hakan ke sa mutum ya kiyaye kansa daga aikatawa zunubi.
2. Nuna cewa Allah ba ya barin wani aiki na alheri ko na sharri ba tare da sakamako ba, wanda hakan ke ƙarfafa mutum ya yi aikin alheri ko da ya kasance ƙanƙanta.
3. Ilimin Allah ya ƙunshi duk wani abu, bãbu wani abu da ya ɓoye masa, wanda hakan ke sa mu dogara gare shi a cikin duk wani al’amari.
4. Wa’azin Luƙman ga ɗansa yana nuna mahimmancin ilmantar da iyali da kuma kula da tarbiyyar su a kan addini da ɗabi’a.
5. Ayar tana ƙarfafa mu mu yi aikin alheri a ɓoye da kuma a fili, domin Allah yana iya kawo shi a Ranar Kiɗãma, kuma zai ba da lada mai girma.