Сура Лукман — Аят 16

Пояснение значений слов в аяте:

• «Мискаль» — вес, мера чего-либо.
• «Хаббатин мин хардаль» — зёрнышко горчицы, которое является одним из самых малых и крошечных творений.
• «Лятиф» — Всевышний, Который объемлет Своим знанием и могуществом мельчайшие тайны и сокровенные вещи, и ничто не ускользает от Него.
• «Хабир» — Всеведущий, Который знает о каждой вещи в её истинной сути и месте.

Толкование аята:

Обращаясь к своему сыну с отеческой любовью и наставлением, Лукман, мир ему, говорит: «О сынок мой, знай и будь убеждён, что если даже дело будет весом с зёрнышко горчицы — самое крошечное из творений, — и оно будет сокрыто внутри огромной скалы, или вознесено в небесах, или сокрыто в глубинах земли, то Аллах непременно извлечёт его и принесёт в День Воскресения для полного расчёта и справедливого воздаяния. Ничто не укроется от Него — ни доброе, ни злое, ни великое, ни малое».

Истинно, Аллах — Лятиф, то есть Он проникает Своим знанием и могуществом в самые сокровенные уголки бытия, и ни одна частица не остаётся вне Его ведения. Он — Хабир, то есть Ему доподлинно известно местонахождение каждой вещи и её суть, и Он воздаст каждому по его деяниям — если они благи, то благом, а если злы, то злом.

Наставление и призыв:

Этот великий аят несёт в себе глубочайший урок веры и богобоязненности. Он учит нас, что Всевышний Аллах не пренебрегает ничем — даже весом с пылинку или горчичное зёрнышко. Он ведёт точный и совершенный учёт всем нашим делам, словам и даже сокровенным мыслям. Как же прекрасно это утешение для верующего! Ведь если ты совершил добро, пусть даже самое малое, — оно не пропадёт, а будет сохранено у твоего Господа и принесёт тебе награду в День, когда понадобится каждая частица добра. И как же грозно это предупреждение для тех, кто полагает, что их злодеяния останутся в тайне! Нет, Аллах извлечёт их из самых глубоких недр и воздаст по справедливости.

Пусть же это знание наполняет наши сердца трепетом перед Всевышним и одновременно надеждой на Его безграничную милость. Ведь если Аллах — Лятиф и Хабир, то Он видит твои слёзы покаяния, твою скрытую помощь нуждающемуся, твоё тихое слово правды — и всё это записано у Него. Так будь же из тех, кто сеет добро в этой жизни, чтобы пожать его урожай в жизни вечной, ибо Аллах не теряет награды творящих добро.