スーラ ルクマーン — 節 16

## 語句の解説

• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ：「からし種一粒の重さ」の意。からし種は非常に小さく、ここでは「極めて小さなもの」の比喩として用いられている。
• لَطِيفٌ：「（物事の機微に）精通される方」「繊細なものまで知り尽くされる方」という意味の美名。
• خَبِيرٌ：「（全ての物事の本質を）熟知される方」という意味の美名。

## 解説

لقمان（ルクマーン）は、わが子に対する戒めと教訓の言葉を続けます。彼は言います。「わが子よ、その行いが、たとえからし種一粒ほどの重さしかない善行や悪行であっても、それが堅固な岩の内側に隠されていようと、あるいは天の彼方に在ろうと、大地の奥深くに在ろうと、アッラーは必ずそれを取り出し、清算の日にそれを提示されるのだ。」

この言葉は、アッラーの知識と力が、いかなる微小なものからも逃れられないことを示しています。善行も悪行も、その規模の大小や隠された場所の如何にかかわらず、全てアッラーの御許に明らかであり、完全な報いが与えられるのです。

そして、この真理の根拠として、「本当にアッラーは、最も繊細なものにまで通暁され、全てを熟知されるお方である」と述べられています。つまり、アッラーはその御知識と御力によって、いかなる隠されたものも見通され、それを取り出し、それに応じた報いを与えられるのです。

## 導き出される教訓と益

1. アッラーの知識は全てを包摂する：私たちの行いの一つ一つ、たとえ最も小さなものであっても、アッラーの御目から隠れることはありません。この意識は、人が善行に励み、悪行を避ける大きな動機となります。
2. 正義の完全な実現：この世で見逃されたように思える小さな善行も悪行も、来世において完全に清算されます。これは、不正が決して放置されないという希望と警告を与えます。
3. 誠実さの重要性：人に見られていない場所での行いも、アッラーはご存知です。このことは、表面的な行動ではなく、心の内から発する誠実な行いへと私たちを導きます。
4. アッラーの御力の偉大さ：からし種一粒ほどの微細なものを、岩の内側や天と地のどこからでも取り出されるアッラーの御力は、私たちに信仰の確信を与えます。この御力の前には、いかなる困難も不可能ではありません。
5. 子育ての理想的な在り方：لقمانが息子に対して、優しく、かつ深い知恵をもって信仰の真理を教えている姿は、親が子を教育する際の理想的な模範を示しています。