Лукман сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Әй, балам! Егер қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болып, ол…

Лукман · 16/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ya bunaiya innahaaa in taku misqaala habbatim min khardalin fatakun fee sakhratin aw fis samaawaati aw fil ardi yaati bihal laa; innal laaha lateefun Khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Әй, балам! Егер қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болып, ол бір жартастың ішінде, не аспандарда, не жерде болса да, Аллаһ оны келтіреді. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені толық Білуші, бәрінен Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ: қыша дәнінің салмағындай, яғни өте ұсақ нәрсе.
صَخْرَةٍ: тас, жартас.
لَطِيفٌ: өте нәзік, ешнәрседен хабарсыз қалмайтын, құпия нәрселерді білуші.
خَبِيرٌ: толық хабардар, әр нәрсенің ішкі сырынан хабардар.

Түсіндірмесі:

Лұқман ұлына былай деп айтты: «Уа, құлыным! Шынында, жақсылық та, жамандық та қыша дәнінің салмағындай өте кішкентай болса да, ол қатты тастың ішінде болсын, немесе аспандар мен жердің қайсыбір жерінде болсын, Аллаһ оны қиямет күні міндетті түрде әкеледі және ол үшін есеп береді. Шынында, Аллаһ өте нәзік, әр нәрсенің құпиясынан хабардар. Ол ешбір кішкентай нәрсені де назардан тыс қалдырмайды, әр нәрсенің орнын да, мәнісін де толық біледі».

Пайдаланатын ғибраттар:

Аллаһтың әділдігі мен құдіреті шексіз: ең кішкентай жақсылық пен жамандық та есепке алынады. Бұл адамды әрдайым жақсылық жасауға және жамандықтан сақтануға шақырады.
Аллаһтан ешнәрсе жасырын қалмайды. Бұл адамға жауапкершілік сезімін ұялатады және ішкі тазалыққа тәрбиелейді.
Аллаһтың «Латиф» және «Хабир» есімдерінің мәнін түсіну арқылы адам Аллаһқа деген сенімін нығайтады, Оған барлық ісін тапсырады.
Бұл аят адамды әділеттілікке, шынайылыққа және жауапкершілікке баулиды, сондай-ақ Аллаһтың рақымы мен әділдігіне сенім арттырады.

📜 Аят 14-18 — Лукман сүресі

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Біз адам баласына ата-анасын өсиет етіп тапсырдық. Анасы жүкті болып, оны әлсіздік үстіне әлсіздікпен көтерді. Әрі сәбиді омыраудан екі жылда ажыратады. Маған және ата-анаңа шүкір ет алғыс, ризалық білдір . Қайтуларың Маған Мағанқайтасыңдар

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ал, егер ол екеуі өзінде білімі болмаған нәрсені Маған серік етіп қосуың үшін ұмтылып, әрекет етсе, онда оларға бағынба. Бірақ, бұл дүниеде оларды құпталғанға сай қарап, күт, әрі Маған бойсұнып, жүгінгендердің жолымен жүр. Кейін сендер Маған қайтасындар. Сонда сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын беремін

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Әй, балам, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орында, құпталғанға бұйыр әрі тыйым салынғаннан қайтар және басыңа түскенге сабыр ет. Ақиқатында, бұлар қайрат-жігер танытатын істерден

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Адамдардан бетіңді менменси қисайтып бұрма әрі жер бетінде кердеңдеп жүрме. Ақиқатында, Аллаһ әрбір өркөкіректі әрі мақтаншақты жақсы көрмейді

← Аят 15 📖 Лукман Аят 17 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

16Аят

Аударма — Лукман 16

Лукман сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Әй, балам! Егер қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болып, ол…

Сүресі Аят 16/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.