Soera Luqman — Vers 16

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ: het gewicht van een mosterdzaadje, dat heel klein en fijn is.
• لَطِيفٌ: Degene Die doordringt tot de fijnste en meest verborgen dingen, en Wiens kennis alle geheimen omvat.
• خَبِيرٌ: Degene Die op de hoogte is van alle details en innerlijke zaken, niets is voor Hem verborgen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Loqman richtte zich tot zijn zoon met een wijze en diepgaande les om hem bewust te maken van de alomvattende kennis en het rechtvaardige oordeel van Allah. Hij zei: "O mijn zoon, als een daad – goed of slecht – zo klein is als het gewicht van een mosterdzaadje, en het bevindt zich in het binnenste van een rots, of in de uitgestrekte hemelen, of diep in de aarde, dan zal Allah het op de Dag des Oordeels naar voren brengen en de mens daarop afrekenen. Niets is voor Hem te klein of te verborgen. Voorwaar, Allah is de Doordringende (Latief), Die de fijnste geheimen kent, en de Alwetende (Khabir), Die weet waar alles zich bevindt en Die niets over het hoofd ziet."

Deze vers leert ons een grootse les over de rechtvaardigheid van Allah en Zijn alomvattende kennis. Het geeft de gelovige een geruststellend gevoel: geen enkele goede daad gaat verloren, hoe klein ook, en geen enkele slechte daad blijft onopgemerkt, hoe verborgen ook. Dit moedigt de moslim aan om altijd het goede te doen, zelfs in het geheim, en om weg te blijven van zonden, zelfs als niemand hem ziet. Want Allah ziet alles en zal iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen.

Dit is een oproep aan ons allemaal om bewust te leven met de wetenschap dat Allah altijd bij ons is, dat Hij onze daden ziet en kent, en dat Hij ons nooit vergeet. Het is een uitnodiging om oprecht te zijn in onze daden en om vertrouwen te hebben in Allah's wijsheid en rechtvaardigheid. Moge deze wijsheid van Loqman ons leiden naar een leven van oprechtheid en godsvrees, en moge Allah ons helpen om altijd het goede te doen, in het openbaar en in het geheim.