Лукман сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,уулум! Чынында ал (сен жасаган жакшы же жаман иш) сары…

Лукман · 16/34

Котормо Транслитерация — Лукман сүрөсү

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ya bunaiya innahaaa in taku misqaala habbatim min khardalin fatakun fee sakhratin aw fis samaawaati aw fil ardi yaati bihal laa; innal laaha lateefun Khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,уулум! Чынында ал (сен жасаган жакшы же жаман иш) сары кычы өсүмдүгүнүн данынчалык (майда) нерсе болуп, чоң аска таштын ичинде (калып калган) же болбосо, асманда же жердин түбүндө болсо да Аллаһ аны таап келе алат. Аллаһ (абдан) Кылдат, (бардыгынан) Кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

مِثْقَالَ حَبَّةٍ: бир даананын салмагы, эң кичине өлчөм.
خَرْدَلٍ: кычы (горчица) уругу — эң майда нерселердин мисалы.
صَخْرَةٍ: чоң таш, аска.
لَطِيفٌ: пенделерине мээримдүү, эң назик сырларды да билүүчү.
خَبِيرٌ: ар кандай нерсенин ички сырынан кабардар.

Түшүндүрмө:

Лукман пайгамбар уулуна насаат кылып: «Оо, балам! Кылган жакшылыгың же жамандыгың кычы уругунун салмагындай эң кичине болсо да, ал катуу таштын ичинде, же асмандарда, же жердин кайсы бир бурчунда жашыруун болсо да, Аллах аны Кыямат күнү алдыга алып келет жана ага жараша сыйлык же жазасын берет. Чындыгында Аллах эң назик нерселерди да билүүчү, бардык нерседен кабардар. Ага эч нерсе жашыруун калбайт», — деди.

Бул аятта Аллахтын илиминин чексиздиги жана кудуретинин кемчиликсиздиги баяндалат. Адам баласы канчалык кичине жана жашыруун иш кылбасын, Аллах аны көрүп, билип турат жана эсебин берет. Ошондуктан момун адам ар бир ишинде Аллахтын алдында жооптуу экенин унутпашы керек.

Пайдалуу насааттар:

Аллахтын илими чексиз, Ага эч нерсе жашыруун эмес. Бул бизди жакшылык кылууга жана жамандыктан алыс болууга үндөйт.
Кичине деп эсептеген жакшылык да, жамандык да эсепке алынат. Бул ар бир аракетибизге кылдат мамиле кылууга чакырат.
Аллах Латиф жана Хабир — пенделерине мээримдүү жана бардыгын билүүчү. Бул ыймандуу адамга тынчтык жана ишеним берет.
Ислам дини адилеттүүлүк жана тактык дини. Анда эч кимге зулумдук кылынбайт, ар бир ишке татыктуу баа берилет.

📜 Аят 14-18 — Лукман сүрөсү

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Биз инсанга ата-энесине (жакшылык) кылууну осуят (өкүм) кылдык. Энеси аны машакат үстүнө машакат менен (курсагында) көтөрүп жүрөт. (Төрөлгөн соң) аны (көкүрөктөн) ажыратуу (убактысы) эки жыл. (О, инсан!) «Мага жана ата-энеңе шүгүр кыл! Мага гана кайтасыңар!»

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(О, Инсан!) Эгер сенин ата-энең сени өзүң билбеген нерселерди мага ширк келтирүүгө мажбурласа, аларга моюн сунбагын! Жана дүйнөдө ал экөөнө жакшы мамиледе бол! Мага тооба кылып, кайткан адамдарды ээрчигин! (Өлгөндөн) кийин Мага кайтасыңар. Анан Мен силерге эмне иш кылганыңардын кабарын билдиремин

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

О, уулум! Намазды (ар дайым) окуп жүр, жакшылыкка буюруп, жамандыктан кайтар жана өзүңө жеткен машакатка сабырдуу бол! Чынында бул (сабырдуулук) берилип аткарылчу иштерден

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Жана (текеберленүү менен) адамдардан жүзүңдү бурбагын! Жана жер бетинде оолугуп-обочолонуп жүрбөгүн! Чынында, Аллаһ текебер, мактанчаактардын эч кимисин сүйбөйт

← Аят 15 📖 Лукман Аят 17 →

ЛукманКуран тизмеси

34Аят

MeccanRevelation

16Аят

Котормо — Лукман 16

Лукман сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,уулум! Чынында ал (сен жасаган жакшы же жаман иш) сары…

Сүрөсү Аят 16/34 — Лукман сүрөсү لقمان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Лукман сүрөсү Укта, Лукман сүрөсү Котормо, Лукман сүрөсү mp3, Лукман сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.