Sura Luqman — Aya 16

Maana za Maneno:

• Mithqala habbatin min khardal: Uzito wa punje ya haradali (mbegu ndogo sana ya mmea wa haradali), ambayo ni chembe ndogo kuliko zote.
• Latif: Mwenye huruma na ujuzi wa mambo ya hila na ya ndani kabisa; Anayejua kila kitu hata kilicho chembamba na kisichoonekana.
• Khabir: Mwenye kujua yote kwa undani na ukamilifu; hakuna chochote kinachofichika Kwake.

Ufafanuzi wa Aya:

Bwana wetu anasimulia maneno ya Luqman alipomshauri mwanawe, akimfundisha ukubwa wa uweza wa Mwenyezi Mungu na uadilifu Wake katika kuhesabu matendo. Luqman anamwambia mwanawe: "Ewe mwanangu! Hakika tendo jema au baya, hata likiwa dogo kama uzito wa punje ya haradali, na likawekwa ndani ya mwamba mkubwa usio na mwanya, au likaenea katika mbingu au ardhini, basi Mwenyezi Mungu atalileta siku ya Kiyama na kulifanya wazi kwa ajili ya kuhesabiwa na kulipwa." Hii ina maana kwamba hakuna tendo lolote, hata dogo zaidi, litakalopotea au kusahauka kwa Mwenyezi Mungu. Anajua kila kitu, hata kilichofichika katika kina cha mwamba, na Atakileta mbele ya mtu siku ya malipo. Mwenyezi Mungu ni Mwenye ujuzi wa hila za mambo na Anayejua kila kitu kwa undani, hakuna kinachomfichikia wala kidogo wala kikubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba hakuna kitu kinachomshinda Mwenyezi Mungu, hata chembe ndogo kabisa iliyofichika ndani ya mwamba au katika anga za mbinguni. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumpa amani ya moyo kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu.
2. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu katika Hesabu: Aya inathibitisha kwamba kila tendo, jema au baya, litahesabiwa na kulipwa kwa usawa kamili. Hii inamfanya mja kuwa makini katika matendo yake, hata yale madogo, kwa kuwa yote yapo mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Kutia Tamaa ya Kufanya Wema: Kujua kwamba hata wema mdogo sana hautapotea, bali utalipwa, kunamfanya mja ajitahidi kufanya mema hata yakiwa madogo, kwa kuwa yote yana thamani kwa Mwenyezi Mungu.
4. Kuogopesha Dhambi Ndogo: Aya pia inaonya kwamba hata dhambi ndogo haitapotea, bali italetwa siku ya Kiyama. Hii inamfanya mja aepuke dhambi zote, hata zile anazoziona kuwa ndogo.
5. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa Sifa Zake: Sifa za "Latif" na "Khabir" zinamtambulisha Mwenyezi Mungu kwetu, kwamba Yeye ndiye anayejua mambo ya ndani kabisa na ya hila, na kwamba hakuna kinachofichika Kwake. Hii inakuza upendo na kumcha Mwenyezi Mungu moyoni mwa mja.