سورت لقمان — آیت 16

د کلمو معناګانې:

• مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ: د کوچنۍ دانې (د سرې دانې) په اندازه وزن.
• لَطِيفٌ: هغه ذات چې له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان وي او د هر شي له پټو او باریکو خبرو ښه خبر وي.
• خَبِيرٌ: ډېر پوه، چې د هر شي له حقیقت او باطن څخه بشپړ خبر وي.

تفسیر:

لقمان علیه السلام خپل زوی ته په دې آیت کې یو ډېر مهم درس ورکوي. هغه وايي: "زما ګرانه زویه! که یوه ښه یا بد عمل د سرې دانې په اندازه هم کوچنی وي، او که دا عمل د یوې لویې تیږې په دننه کې وي، یا د اسمانونو په کومه پرده کې، یا د ځمکې په کومه ژوره ځای کې پټ وي، نو الله تعالی به هغه خامخا راوباسي او د قیامت په ورځ به د هغې په اړه حساب وکړي." دا خبره د دې لپاره ده چې انسان ته معلومه شي چې له الله تعالی څخه هېڅ شی نه دی پټ، که څومره هم کوچنی او پټ وي. الله تعالی لطیف دی، یعنې د هغه علم د هر شي تر باریکو او پټو خبرو پورې رسېږي، او خبیر دی، یعنې د هر عمل له حقیقت او ځای څخه بشپړ خبر دی. نو که یو څوک ښه عمل کوي، نو الله به یې اجر ورکړي، او که بد عمل کوي، نو الله به یې سزا ورکړي، که څه هم هغه عمل ډېر کوچنی او پټ وي.

فايدې:

1. دا آیت موږ ته دا ښوونه کوي چې الله تعالی له هر څه خبر دی، او هېڅ عمل، که څومره هم کوچنی او پټ وي، له هغه نه نه دی پټ. دا خبره انسان ته د الله تعالی د څارنې احساس ورکوي او هغه د ګناهونو له کولو منع کوي.
2. دا آیت د عدل او انصاف ژمنه هم لري، ځکه چې الله تعالی به د هر چا له عمل سره سم جزا یا سزا ورکړي، که هغه عمل څومره هم کوچنی وي. دا خبره انسان ته د الله تعالی د عدل په اړه ډاډ ورکوي او هغه د نیکو کارونو ته هڅوي.
3. دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، ځکه چې هغه د کوچنیو نیکیو په بدل کې لوی اجر ورکوي، او له بندګانو سره د هغه چلند د رحمت او مهربانۍ پر بنسټ ولاړ دی.