Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- أَقِمِ الصَّلَاةَ — совершай намаз полностью, соблюдая все его условия, столпы и обязательные действия.
- وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ — повелевай благое, то есть призывай к тому, что одобрено шариатом и здравым разумом.
- وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ — запрещай порицаемое, то есть удерживай людей от того, что отвергается шариатом и здравым разумом.
- وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ — проявляй терпение в том, что постигло тебя из бед и неприятностей.
- مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ — из числа тех дел, которые Аллах повелел решительно и непременно выполнять, и в которых нет выбора.
Толкование аята:
Это наставление праведного раба Аллаха Лукмана своему сыну — наставление, исполненное мудрости и отеческой заботы. Он обращается к сыну с нежностью: «О сынок мой!» — и завещает ему самое важное, что должно быть в жизни верующего.
Первое — это совершение намаза. Намаз — это опора религии, связь между рабом и его Господом. Лукман велит сыну совершать его в совершенстве, со всеми его условиями, столпами и обязательными частями, в установленное время, с искренностью и смирением перед Аллахом.
Второе — повеление благого. Верующий не должен быть равнодушным к окружающим. Он призывает к добру — к правдивости, честности, доброте, справедливости, к соблюдению прав Аллаха и прав людей. При этом следует делать это с мудростью, мягкостью и добрым словом, чтобы слово достигало сердца и приносило плоды.
Третье — запрещение порицаемого. Верующий не проходит мимо зла молча, если он способен его изменить. Он удерживает людей от грехов и несправедливости — от лжи, обмана, угнетения, распутства — насколько это в его силах, с добротой и терпением, помня, что цель — исправление, а не унижение.
Четвёртое — терпение. Лукман предупреждает сына: когда ты будешь призывать к добру и удерживать от зла, люди могут причинить тебе боль, обидеть словом или делом. Так было всегда — пророки и праведники терпели ради истины. Поэтому Лукман велит сыну запастись терпением, ибо терпение — ключ к победе и награде. Тот, кто призывает к истине, должен быть готов к испытаниям и не отступать.
И в конце Лукман говорит: «Воистину, это — из решительных дел». То есть всё, что было велено — намаз, повеление благого, запрещение зла и терпение — это те дела, которые Аллах вменил в обязанность и сделал непременными. В них нет выбора — их нужно совершать, и в них — благо для человека в этой жизни и в жизни вечной.
Духовный урок для нас:
Этот аят — живое завещание, которое перешагнуло века и обращено к каждому из нас. Он учит нас, что вера — это не только личное поклонение, но и забота об обществе. Мы не можем быть равнодушными, видя зло и несправедливость. Но при этом мы должны помнить: призыв к добру требует мудрости, а терпение — это половина веры. Пусть каждый из нас возьмёт из этого наставления силу для своей души: совершай намаз — и твоё сердце будет живо, призывай к добру — и ты станешь причиной счастья других, удерживай от зла — и ты защитишь общество от разрушения, и будь терпелив — и Аллах с терпеливыми. Это путь, который ведёт к довольству Аллаха и к вечному счастью. Да поможет нам Всевышний следовать этому пути!
📜 Аят 15-19 — Лукман
Перевод — Лукман 17
Сура Лукман Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой сынок! Твори молитву по часам, Зови людей творить…Сура Аят 17/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










