Sura Luqman — Vers 15

Ordens betydelser:

• Jāhadāka (جاهداك): att föräldrarna anstränger sig hårt för att förmå dig till något.
• Tushrika (تشرك): att du sätter någon vid Guds sida i tillbedjan.
• Anāba (أناب): att vända sig tillbaka till Gud i lydnad och uppriktighet.
• Marji' (مرجع): återvändande och slutlig destination.

Tolkning av versen:

Om dina föräldrar – oavsett hur kära de än är för dig – lägger ner stor möda på att få dig att avguda något annat vid sidan av Gud, något som du inte har någon kunskap om att det förtjänar tillbedjan, så ska du inte lyda dem i detta. För det finns ingen lydnad för en skapad varelse när det innebär olydnad mot Skaparen. Men trots detta ska du inte bryta med dem eller behandla dem illa. Du ska fortsätta att vara god mot dem i denna värld, med vänlighet, respekt och omsorg – i allt som inte innebär synd. Samtidigt ska du följa vägen för dem som vänt sig tillbaka till Gud i uppriktig tro och lydnad – profeterna och de rättfärdiga. Till sist, på Domedagen, kommer ni alla att återvända till Gud ensam, och Han kommer att berätta för er vad ni gjorde i världen och belöna var och en efter sina handlingar.

Lärdomar och budskap:

1. Lydnad mot föräldrar har en gräns: den gäller inte när de befaller synd eller avgudadyrkan, för Guds rätt är större än allas rätt.
2. Islam lär oss balans: vi vägrar synden men behåller kärleken och godheten mot föräldrarna – vi avvisar handlingen men inte människan.
3. Den som väljer Guds väg får styrka att stå emot påtryckningar, och löftet om Guds belöning ger tröst i svåra stunder.
4. Allt återvänder till Gud – detta påminner oss om att våra val i livet har konsekvenser, och att rättvisan ytterst är Guds.
5. Versen visar islams omsorg om familjebanden även när tron prövas – en religion som förenar hjärtats renhet med handlingens godhet.