Sura Luqman — Vers 20

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Sakhkhara" (سَخَّرَ): At gøre noget tilgængeligt og bekvemt for mennesket, så det kan drage nytte af det.
• "Asbagha" (أَسْبَغَ): At fuldende og gøre noget komplet og omfattende uden mangler.
• "Dhāhirah" (ظَاهِرَةً): De synlige og mærkbare velsignelser.
• "Bātinah" (بَاطِنَةً): De skjulte og indre velsignelser, som ikke er synlige for øjet.
• "Munīr" (مُنِيرٍ): Klart og tydeligt, som oplyser vejen.

Fortolkning af verset:

O I mennesker! Har I ikke set og lagt mærke til, at Allah har gjort alt det, der findes i himlene – som solen, månen, stjernerne og skyerne – tilgængeligt for jeres gavn? Og ligeledes har Han gjort det, der findes på jorden – som dyr, træer, planter, vand og andre ressourcer – til nytte for jer. Han har fuldendt og fuldstændiggjort Sine velsignelser over jer, både de synlige, som en smuk skikkelse og velformede lemmer, og de skjulte, som fornuft, viden og indsigt. På trods af alle disse store velsignelser er der blandt menneskene nogle, der diskuterer og strides om Allahs enhed og tilbedelsen af Ham alene – uden hverken viden, der er baseret på et bevis, eller en vejledning, der fører til sandheden, eller en klar og oplysende bog, der er åbenbaret af Allah. De følger blot blindt deres forfædres skikke og deres egne indskydelser uden noget gyldigt grundlag.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

1. At tænke over Guds velsignelser fører til tro: Verset opfordrer mennesket til at betragte naturen omkring sig – himlen og jorden – for at erkende Allahs magt og omsorg. Denne erkendelse styrker troen og fylder hjertet med taknemmelighed.
2. Allahs velsignelser er både synlige og skjulte: Mennesket skal være opmærksomt på de mange velsignelser, det nyder godt af – både dem, det kan se og mærke, og dem, der er skjulte, som fornuft og sund tænkning. Dette gør mennesket ydmygt og taknemmeligt over for sin Herre.
3. Diskussion uden viden er forkastelig: Verset advarer mod at strides om religiøse spørgsmål uden et solidt grundlag – hverken fra åbenbaringen eller fra en sund fornuft. Dette lærer os at søge viden og følge beviser frem for blind fanatisme.
4. Islams appel til fornuft og bevis: Islam opfordrer til dialog og diskussion, men kun på et fundament af viden, vejledning og klare beviser. Dette viser religionens ærlighed og dens respekt for menneskets intellekt.
5. Taknemmelighed er nøglen til mere velsignelse: Når mennesket erkender Allahs gaver og bruger dem i lydighed mod Ham, åbner det døre til endnu mere nåde og velsignelse i dette liv og det næste.