Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Sakhkhara" (سَخَّرَ) : a soumis, a mis à disposition, a facilité l'usage.
- "Asbagha" (أَسْبَغَ) : a complété, a parachevé, a accordé en abondance.
- "Dhāhirah" (ظَاهِرَةً) : apparente, visible, perceptible par les sens.
- "Bātina" (بَاطِنَةً) : cachée, intérieure, imperceptible mais ressentie.
- "Mounīr" (مُنِيرٍ) : éclairant, lumineux, qui dissipe les ténèbres de l'ignorance.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô hommes, n'avez-vous pas vu et constaté qu'Allah a soumis à votre service tout ce qui se trouve dans les cieux — le soleil, la lune, les étoiles, les nuages et la pluie — et tout ce qui se trouve sur terre — les animaux, les arbres, les plantes, l'eau et les montagnes ? Il vous a facilité l'accès à ces bienfaits et vous a permis d'en tirer profit. Il a parachevé Ses grâces sur vous, qu'elles soient apparentes comme la beauté de votre forme, la perfection de vos membres et la nourriture que vous voyez, ou cachées comme la raison, la science, la foi et tout ce qu'Il vous a réservé dans l'au-delà et dont vous n'avez pas connaissance.
Malgré tous ces bienfaits évidents, certains parmi les gens s'obstinent à disputer au sujet d'Allah et de Son unicité, sans s'appuyer sur aucune science véritable, ni sur une guidance venant d'un messager, ni sur un Livre clair descendu du ciel qui éclaire le chemin et prouve la véracité de leur propos. Ils ne font que suivre leurs passions et imiter leurs ancêtres sans preuve ni argument.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La contemplation de l'univers et de ses merveilles est une porte majeure vers la connaissance d'Allah et le renforcement de la foi.
- La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits apparents et cachés est une obligation ; celui qui reconnaît ces faveurs se rapproche de son Seigneur.
- Le croyant doit s'appuyer sur la science authentique et le Livre révélé, et non sur des opinions sans fondement, lorsqu'il aborde les questions de la religion.
- La dispute dans la religion sans preuve est un blâme sévère ; le musulman doit donc rechercher la vérité avec des arguments solides et une intention sincère.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs est immense, car Il leur a soumis toute la création pour leur bien-être, ce qui appelle à L'aimer et à L'adorer en toute sincérité.
📜 Verset 18-22 — Luqman
Traduction — Luqman 20
Sourate Luqman Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne voyez-vous pas qu'Allah vous a assujetti ce qui est…Sourate Verset 20/34 — Luqman لقمان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Luqman Écouter, Luqman Traduction, Luqman mp3, Luqman pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










