සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්…

ලුක්මාන් · 20/34

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ලුක්මාන්

أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Alam taraw annal laaha sakhkhara lakum maa fis sa maawaati wa maa fil ardi wa asbaha `alaikum ni`amahoo zaahiratanw wa baatinah; wa minan naasi many yujaadilu fil laahi bighayri `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim muneer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් නුඹලාට වසඟ කර දුන් බවත් ඔහුගේ ආශිර්වාදය නුඹලා වෙත මතුපිටින් ද ඇතුළාන්තයෙන් ද සම්පූර්ණ කර දී ඇති බවත් නුඹලා නොදුටුවෙහුද? (එහෙත්) කිසිදු දැනුමකින් හෝ මග පෙන්වීමකින් හෝ ආලෝකය ලබා දෙන ධර්ම ග්‍රන්ථයකින් හෝ තොර ව අල්ලාහ් විෂයයෙහි තර්ක කරන්නෝ ද ජනයා අතරින් වෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

سَخَّرَ – යටත් කර දීම, ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට පහසු කර දීම
وَأَسْبَغَ – පූර්ණ කළේය, සම්පූර්ණ කළේය
ظَاهِرَةً – ප්‍රකට, පිටතින් පෙනෙන
بَاطِنَةً – ගුප්ත, ඇතුළත සැඟවුණු
يُجَادِلُ – තර්ක කරයි, වාද කරයි
مُنِيرٍ – ආලෝකවත්, පැහැදිලි කරන

අර්ථ විවරණය:

අහෝ මනුෂ්‍යවරුනි! අල්ලාහ් අහස්හි ඇති හිරු, සඳ, තාරකා, වලාකුළු ආදී සියල්ලද, භූමියේ ඇති සතුන්, ගස්වැල්, ජලය, ඛනිජ සම්පත් ආදී සියල්ලද ඔබගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා යටත් කර දුන් බව ඔබ නොදකින්නෙහුද? එසේම ඔහු ඔබට තම අසීමිත ආශීර්වාද පූර්ණ කළේය. ඒවායින් සමහරක් ප්‍රකටය - ශරීරයේ සුන්දර හැඩරුව, නිරෝගී ඉන්ද්‍රියයන්, ආහාරපාන, වස්ත්‍රාභරණ වැනි පිටතින් පෙනෙන දේවල් ලෙසය. තවත් සමහරක් ගුප්තය - බුද්ධිය, දැනුම, විචාර බුද්ධිය, ඇදහිල්ල, හෘදය සාක්ෂිය වැනි ඇතුළත සැඟවුණු දේවල් ලෙසය. මෙම සියලු ආශීර්වාද මධ්‍යයේ වුවද, මනුෂ්‍යයින් අතරින් සමහරෙක් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම පිළිබඳව කිසිදු දැනුමක්, මඟ පෙන්වීමක් හෝ දිව්‍යමය පැහැදිලි ග්‍රන්ථයක් නොමැතිව තර්ක කරති. ඔවුන් තම පූර්වජයන්ගේ අන්ධ අනුගමනය හැර වෙනත් කිසිදු සාධාරණ පදනමක් නොමැතිව අල්ලාහ්ගේ දිනය, ඔහුගේ ගුණාංග සහ ඔහුගේ නියෝග පිළිබඳව වාද කරති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ගණන් කළ නොහැකි තරම් අසීමිතය. ඒවා ප්‍රකට හා ගුප්ත වශයෙන් අප වටා සහ අප තුළම පවතී. එබැවින් අප මෙනෙහි කළ යුත්තේ මෙම ආශීර්වාදවලට කෘතඥ වීමය.
මෙම විශ්වයේ සියල්ල මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා යටත් කර දීම අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයාට දක්වන ගෞරවයේ සහ ආදරයේ සාධකයකි. එබැවින් මනුෂ්‍යයා මෙම සම්පත් අනිසි ලෙස භාවිතා නොකර අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අනුකූලව ඒවා භාවිතා කළ යුතුය.
අල්ලාහ් පිළිබඳ කතා කිරීමේදී දැනුම හා සාධාරණ පදනමක් අත්‍යවශ්‍යය. අන්ධ අනුගමනය සහ පදනම් විරහිත තර්ක අල්ලාහ් ඉදිරියේ පිළිගත නොහැකි දෙයකි.
සැබෑ දැනුම ලැබෙන්නේ දිව්‍යමය ග්‍රන්ථයෙන් සහ නබිවරයාගේ මඟ පෙන්වීමෙනි. එබැවින් කුර්ආනය හා සුන්නාව අධ්‍යයනය කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි.
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද මෙනෙහි කිරීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරය හා භක්තිය වැඩි කරයි. එය අපව නිහතමානී කරවන අතර අල්ලාහ්ට සමීප කරවයි.

📜 ආයාත් 18-22 — සූරා ලුක්මාන්

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

(උඬඟුකමින්) ඔබේ කම්මුල මිනිසුන්ට නොහරවනු. තවද මහපොළොවේ අහංකාරයෙන් ගමන් නොකරනු. උඩඟු ලීලාවෙන්, උද්දච්චකමින් ගමන් කරන සෑම කෙනෙකුවම නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ප්රිය කරන්නේ නැත.

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

තවද ඔබේ ගමනෙහි නිහතමානී වනු. තවද ඔබේ හඬ පහත් කරනු. නියත වශයෙන්ම හඬ අතරින් වඩාත් පිළිකුල් සහගත (හඬ) වනුයේ බූරුවාගේ හඬය.

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

තවද අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ නුඹලා අනුගමනය කරනුයි ඔවුනට කියනු ලැබූ කල්හි අපගේ පියවරු කවර දෙයක් මත සිටිනු අප දුටුවෙමු ද එය අපි අනුගමනය කරන්නෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ. ඇවිළෙන ගින්නේ දඬුවම වෙත ෂෙයිතාන් ඔවුන් ඇරයුම් කර සිටිය ද (ඔවුන් එසේ අනුගමනය කරයි ද?)

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

තවද කවරෙකු දැහැමියකු ව සිට තම මුහුණ අල්ලාහ් වෙතට යටහත් කරන්නේ ද එවිට සැබැවින්ම ඔහු ශක්තිමත් රැහැනක් තදින් ග්‍රහණය කර ගත්තේය. තවද සියලු කරුණු වල අවසානය අල්ලාහ් වෙතය.

← ආයාත් 19 📖 ලුක්මාන් ආයාත් 21 →

ලුක්මාන්කුර්ආන් දර්ශකය

34ආයාත්

MeccanRevelation

20ආයාත්

පරිවර්තනය — ලුක්මාන් 20

සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්…

සූරා ආයාත් 20/34 — සූරා ලුක්මාන් لقمان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ලුක්මාන් අසන්න, සූරා ලුක්මාන් පරිවර්තනය, සූරා ලුක්මාන් mp3, සූරා ලුක්මාන් pdf. ආයාත් 18–22. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3