Sure Luqman — Vers 20

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• "Sakhkhara" (سَخَّرَ): Gjorde tilgjengelig, underordnet og nyttig for dere.
• "Asbagha" (أَسْبَغَ): Fullstendiggjorde, gjorde komplett og rikelig.
• "Zāhirah" (ظَاهِرَةً): De synlige og ytre nådegavene.
• "Bātinah" (بَاطِنَةً): De skjulte og indre nådegavene.
• "Munīr" (مُنِيرٍ): Opplysende, klart og tydelig.

Tolkning av verset:

Har dere ikke sett og lagt merke til – dere mennesker – at Allah har underordnet og gjort alt det som finnes i himmelrommet nyttig for dere, som solen, månen, stjernene og skyene? Og likeså har Han underordnet det som finnes på jorden, som dyrene, trærne, vannet og alt annet dere har behov for i deres liv. Han har fullstendiggjort og gitt dere sine nådegaver i rikt mål – både de ytre og synlige, som en vakker og velformet kropp og velfungerende sanser, og de indre og skjulte, som fornuft, kunnskap og innsikt i hjertet. Han har også gitt dere nådegaver som dere ikke engang kjenner til.

Til tross for alle disse store tegnene og rike nådegavene, finnes det blant menneskene de som argumenterer og strides om Allahs enhet og tilbedelsen av Ham alene – uten noen kunnskap basert på bevis, uten noen veiledning fra en sendebud, og uten noen opplysende skrift som er åpenbart fra Allah. De følger bare blind etterligning og tomme påstander, uten noe grunnlag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Oppfordring til ettertanke og takknemlighet: Verset åpner med et spørsmål som vekker menneskets fornuft og hjerte til å betrakte Allahs store skaperverk og Hans omsorg for mennesket. Dette leder den troende til å erkjenne Allahs favør og øke sin takknemlighet til Ham.
2. Allahs nåde omfatter alt: Allahs nådegaver er ikke begrenset til det materielle og synlige, men inkluderer også det åndelige og skjulte – som fornuft, tro og indre ro. Dette viser Allahs fullkomne barmhjertighet og kjærlighet til sine skapninger.
3. Mennesket er avhengig av Allah: Alt i himlene og på jorden er skapt for menneskets tjeneste, noe som viser menneskets ære og verdighet i skapelsen, men også dets totale avhengighet av Allah. Dette fyller hjertet med ydmykhet og hengivenhet til Skaperen.
4. Fordømmelse av argumentasjon uten kunnskap: Verset kritiserer skarpt dem som strides om Allahs religion uten vitenskapelig eller åpenbart grunnlag. Dette lærer den troende å søke kunnskap og følge bevis, og å avvise blind etterligning og tomme påstander.
5. Viktigheten av å følge åpenbaringen: Veiledning kommer enten gjennom fornuftens sunne bruk eller gjennom profetenes budskap og de opplysende skriftene. Dette oppmuntrer den troende til å holde fast ved Koranen og profetens sunnah som kilder til sannhet og rettledning.
6. Allahs tålmodighet med synderne: Til tross for menneskers argumentasjon og fornektelse, fortsetter Allah å gi dem sine nådegaver og utsetter ikke straffen umiddelbart. Dette viser Allahs tålmodighet og inviterer til anger og tilbakevending til Ham.