Luqmon surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни беминнат хизматкор қилиб…

Luqmon · 20/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Alam taraw annal laaha sakhkhara lakum maa fis sa maawaati wa maa fil ardi wa asbaha `alaikum ni`amahoo zaahiratanw wa baatinah; wa minan naasi many yujaadilu fil laahi bighayri `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim muneer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизларга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни беминнат хизматкор қилиб қўйганини ва сизга зоҳирий ва ботиний неъматларни мукаммал қилиб берганини билмадингизми?! Одамлардан илмсиз, ҳидоятсиз ва ёритувчи китобсиз Аллоҳ ҳақида тортишадиганлари ҳам бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Saxxara" – bo'ysundirdi, xizmatga yaroqli qildi, foydalanishni osonlashtirdi.
"Asbag'a" – to'liq qilib berdi, mukammal qildi, kengaytirdi.
"Zohira" – ko'z bilan ko'rinadigan, tashqi, ochiq-oydin ne'matlar.
"Botina" – yashirin, ichki, ko'zga ko'rinmaydigan ne'matlar.
"Yujodilu" – bahslashadi, tortishadi, janjallashadi.
"Hudan" – to'g'ri yo'l, hidoyat, dalil-asos.
"Kitobun munir" – yorug'lik taratuvchi, oydinlashtiruvchi kitob, ya'ni ilohiy vahiy.

Tafsir:

Ey insonlar! O'zingiz qarang va o'ylab ko'ring: Alloh taolo osmonlardagi quyosh, oy, yulduzlar va bulutlarni sizlarga bo'ysundirib qo'ydi. Ular sizlarning manfaatingiz uchun harakat qiladi. Yerdagi hayvonlar, daraxtlar, suvlar va boshqa son-sanoqsiz narsalarni ham sizlarning xizmatingizga berdi. Ulardan foydalanishni sizlarga oson qildi. Bundan tashqari, U sizlarga ne'matlarini to'liq qilib berdi: tashqi ne'matlar – go'zal qiyofa, sog'lom a'zolar, ko'rish, eshitish kabi ko'zga ko'rinadigan ne'matlar; ichki ne'matlar – aql, idrok, ilm, imon kabi ko'zga ko'rinmaydigan, lekin insonni boshqa maxluqotlardan ustun qiladigan ne'matlar. Shuningdek, U sizlarga o'zingiz bilmagan yana qancha ne'matlarni ham bergan.

Mana shu ulkan ne'matlar va marhamatlarga qaramay, odamlar orasida shunday kimsalar borki, ular Alloh haqida, Uning yagonaligi va Unga ibodat qilish to'g'risida hech qanday ilmiy dalilga, aqliy asosga ega bo'lmagan holda bahslashadilar. Ularda na payg'ambardan kelgan hidoyat, na Alloh tomonidan nozil qilingan yorug'lik taratuvchi kitob bor. Ular faqat ota-bobolariga taqlid qilib, bilimsiz holda haq bilan jang qiladilar.

Foydalar:

Alloh taoloning ne'matlari cheksizdir. U bizga osmonu zaminidagi hamma narsani bo'ysundirib qo'ygan. Bu esa Allohga shukr qilishimizni va Unga itoat etishimizni taqozo qiladi.
Inson o'z atrofiga nazar solsa, Allohning buyuk qudrati va marhamatini ko'radi. Bu qarash insonni iymonga va Allohga yaqinlashishga yetaklaydi.
Ilmsiz bahslashish – eng yomon xulqdir. Kimki haqni bilmasdan, dalilsiz tortishsa, u faqat o'zini adashtiradi va boshqalarni ham adashtirishi mumkin.
Islom – ilm va dalil dinidir. Alloh taolo bizni aql-idrokni ishlatishga, o'ylashga va haqni dalil bilan qabul qilishga chorlaydi.
Ne'matlarning zohiriy va botiniy ekanligi – Allohning bizga bo'lgan cheksiz rahmatini ko'rsatadi. Bu esa qalbimizda Allohga muhabbat va shukronalik tuyg'ularini uyg'otadi.

📜 Oyat 18-22 — Luqmon surasi

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Одамлардан такаббурла юз ўгирма ва ер юзида кибр-ҳаво ила юрма. Албатта, Аллоҳ ҳеч бир мутакаббир ва мақтанчоқни севмас.

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Юришингда мўътадил бўл ва овозингни пасайтир. Чунки овозларнинг энг ёмони эшакнинг овозидир».

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Қачон уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашинглар», дейилса: «Йўқ! Биз оталаримизни ниманинг устида топсак, ўшанга эргашамиз», дерлар. Агар шайтон уларни дўзах азобига чақираётган бўлса ҳам-а?!

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Ким гўзал амалларни қилгувчи бўлган ҳолида Аллоҳга юз тутса, батаҳқиқ, у ишончли арқонни маҳкам тутибди. Ишларнинг оқибати фақат Аллоҳга қайтур.

← Oyat 19 📖 Luqmon Oyat 21 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

20Oyat

Tarjima — Luqmon 20

Luqmon surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни беминнат хизматкор қилиб…

Sura Oyat 20/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3