Sura Luqman — Vers 20

Förklaring av några ord i versen:

• "Sakhkhara" (سَخَّرَ): Att göra något tjänligt och underordnat för människans nytta och användning.
• "Asbagha" (أَسْبَغَ): Att fullständigt och rikligt överösa, så att inget fattas.
• "Zāhirah" (ظَاهِرَةً): De yttre, synliga välsignelserna som rör kroppen och dess utseende.
• "Bātinah" (بَاطِنَةً): De inre, dolda välsignelserna som rör hjärta, förstånd och insikt.
• "Munīr" (مُنِيرٍ): Upplysande, klar och tydlig som sprider ljus.

Tolkning av versen:

O människor! Har ni inte sett och insett att Allah har gjort allt i himlarna och allt på jorden tjänligt för er? Solen, månen och stjärnorna i himlen, och djuren, träden, vattnet och allt annat på jorden – allt har Han underordnat er för er nytta och ert välbefinnande. Han har fullbordat Sina välsignelser över er, både de yttre som syns på era kroppar, såsom en vacker skepnad och välformade lemmar, och de inre som är dolda, såsom förstånd, kunskap och insikt. Trots dessa uppenbara och rikliga välsignelser finns det bland människorna de som tvistar om Allahs enhet och renodlade dyrkan av Honom – utan vare sig kunskap som bygger på bevis, eller vägledning som leder till sanningen, eller en klar och upplysande skrift som har sänts ner från Himlen. De följer endast blinda traditioner och tomma påståenden.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs oändliga nåd: Versen påminner oss om att hela universum är skapat för människans bästa, vilket väcker tacksamhet och kärlek till Skaparen i våra hjärtan.
2. Välsignelser i två dimensioner: Allahs välsignelser omfattar både det yttre och det inre – vi bör därför inte enbart fokusera på det materiella, utan även uppskatta det intellektuella och andliga som vi har fått.
3. Argumentation utan grund: Versen varnar för att tvista om Gud utan kunskap eller vägledning, vilket lär oss att söka sanningen genom kunskap, förnuft och uppenbarelse – inte genom blinda traditioner.
4. Tacksamhetens väg: Att begrunda dessa välsignelser leder naturligt till tacksamhet, och tacksamhet är nyckeln till att bevara och öka Guds gåvor.
5. Islams rationalitet: Islam uppmanar människor att använda sitt förstånd och sina sinnen för att se Guds tecken i skapelsen, vilket visar att tron inte bygger på blint följande utan på insikt och eftertanke.