Sure Luqman — Vers 20

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سَخَّرَ (sakhkhara): Unterwerfen, dienstbar machen, verfügbar machen zum Nutzen der Menschen.
• وَأَسْبَغَ (wa-asbagha): Vollständig gewähren, reichlich und vollkommen geben, ohne Mangel.
• ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً (zāhirah wa bātinah): Äußere (sichtbare) und innere (verborgene) Gnadengaben.
• كِتَابٍ مُّنِيرٍ (kitābin munīr): Ein erleuchtendes, klares Buch, das die Wahrheit deutlich macht (der Qur'an).

Die Auslegung der Ayah:

O ihr Menschen! Habt ihr nicht gesehen und erkannt, dass Allah euch alles, was in den Himmeln ist – wie Sonne, Mond, Sterne und Wolken – sowie alles, was auf der Erde ist – wie Tiere, Bäume, Wasser und unzählige andere Dinge – dienstbar gemacht hat? Er hat sie euch untergeordnet, damit ihr aus ihnen Nutzen zieht und euer Leben auf dieser Erde gestaltet. Er hat euch damit eine unermessliche Barmherzigkeit erwiesen.

Und nicht genug damit: Er hat euch Seine Gnadengaben vollständig und in reichlichem Maße gewährt – sowohl die äußeren, sichtbaren Gaben, wie die vollkommene Erschaffung eures Körpers, eure Schönheit und die Fähigkeit, eure Gliedmaßen zu gebrauchen, als auch die inneren, verborgenen Gaben, wie den Verstand, das Wissen, die Einsicht und das Herz, das fähig ist, die Wahrheit zu erfassen und Ihn zu erkennen. Diese Gaben sind so zahlreich, dass ihr sie niemals zählen oder aufzählen könnt.

Doch trotz all dieser offensichtlichen Zeichen und Wohltaten gibt es unter den Menschen jene, die über Allah streiten und an Seiner Einheit (Tawhid) und der aufrichtigen Anbetung Ihm gegenüber zweifeln – ohne jegliches Wissen, ohne einen rechtleitenden Beweis, ohne ein erleuchtetes Buch, das ihnen von Allah herabgesandt wurde. Sie folgen nur blind ihren eigenen Vorstellungen und der Nachahmung ihrer Vorfahren, ohne eine stichhaltige Grundlage zu haben.

Eine einladende Botschaft an die Herzen:

Welch große Gnade und Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen! Er hat euch die gesamte Schöpfung dienstbar gemacht, damit ihr das Leben genießt und Ihm dankt. Doch die größte Gnade von allen ist die Gabe des Glaubens und der Rechtleitung – denn durch sie erkennt ihr euren Schöpfer und gelangt zum ewigen Glück. Öffnet eure Herzen für diese Wahrheit, betrachtet die Zeichen um euch herum, und ihr werdet die Größe Allahs erkennen. Lasst euch nicht von den Streitereien der Unwissenden ablenken, sondern haltet fest an der klaren Botschaft des Qur'an, die euch den Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits zeigt. Allah lädt euch ein, zu Ihm zurückzukehren, und Er ist der Vergebende, der Barmherzige.