Sura Luqman — Versetto 20

Significati delle parole:

• Sakhkhara: ha messo a disposizione, ha sottomesso, ha facilitato l'uso e il beneficio.
• Asbagha: ha completato, ha reso perfette e abbondanti.
• Ni'amahu: le Sue grazie e i Suoi favori.
• Zahirah: visibili, manifeste, percepibili ai sensi.
• Batinah: nascoste, interiori, che si celano alla vista.
• Yujadilu: discute, disputa, polemizza.
• Hudan: guida, direzione retta.
• Kitabin munir: un Libro chiaro e luminoso che illumina la verità.

Interpretazione della nobile ayah:

O uomini, non osservate con i vostri occhi e non riflettete con le vostre menti? Non vedete come Allah, il Misericordioso, ha messo al vostro servizio tutto ciò che si trova nei cieli e tutto ciò che si trova sulla terra? Il sole che illumina e riscalda, la luna che scandisce i tempi, le stelle che guidano i viaggiatori, le nuvole che portano la pioggia, gli animali, gli alberi, i fiumi, i mari e tutte le infinite risorse che vi permettono di vivere e prosperare? Tutto è stato creato per voi, per il vostro beneficio e la vostra sopravvivenza.

E non solo: Egli ha riversato su di voi le Sue grazie in modo completo e abbondante, sia quelle visibili che quelle nascoste. Le grazie visibili sono la bellezza della vostra forma, la perfezione dei vostri arti, la salute dei vostri corpi, il cibo e le bevande che vi sostentano. Le grazie nascoste sono la ragione, la conoscenza, la fede nel cuore, la capacità di distinguere il bene dal male, e tutte quelle benedizioni interiori che non potete nemmeno contare o percepire pienamente. Ogni battito del vostro cuore, ogni respiro che fate, ogni pensiero che formulate è una grazia di Allah che non potreste mai ringraziare a sufficienza.

Eppure, nonostante questa immensa generosità divina, tra gli uomini c'è chi discute e polemizza su Allah e sulla Sua unicita, senza alcuna conoscenza fondata su prove, senza alcuna guida che lo conduca alla verità, e senza alcun Libro chiaro e luminoso che illumini il suo cammino. Costoro seguono solo le proprie passioni e le tradizioni dei loro antenati, senza alcuna base solida. Quanto è grande la loro ingratitudine! Quanto è profonda la loro ignoranza!

O cari fratelli e sorelle, aprite i vostri cuori alla contemplazione di questi segni meravigliosi. Ogni cosa che vi circonda è una prova dell'amore di Allah per voi. Egli vi ha creato, vi ha provvisto di tutto, e vi ha inviato i Suoi messaggeri con i Libri celesti per guidarvi verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciate che i dubbiosi e i polemizzatori vi allontanino dalla verità. Riflettete, ringraziate, e avvicinatevi al vostro Signore con cuore sincero. La via della fede è la via della pace e della serenità, e chi la percorre troverà il successo in questo mondo e nell'eternità.